1
00:02:55,443 --> 00:02:55,895
مرحبًا سوبو!

2
00:02:56,120 --> 00:02:57,403
-أهلاً!
-لم تأت للمشي أمس؟

3
00:02:57,603 --> 00:02:59,155
My granddaughter missed
الحافلة المدرسية لها أمس

4
00:02:59,355 --> 00:03:00,355
ذهبت لإسقاطها.

5
00:03:00,707 --> 00:03:03,588
كانت حركة المرور سيئة. من الأفضل أن تذهب
إلى فيجاياوادا بدلاً من توصيل الأطفال إلى المدينة

6
00:03:04,824 --> 00:03:07,070
كان يجب أن تنضم إليها
مدرسة في فيجاياوادا في ذلك الوقت

7
00:03:08,036 --> 00:03:09,204
الانضمام إليها لا يكفي.

8
00:03:09,512 --> 00:03:12,813
زوجة ابني سوف تفعل ذلك حتى
تطلب مني أن أعطيها صندوق الغداء

9
00:03:14,358 --> 00:03:16,190
أنت محظوظ بما فيه الكفاية لا
للحصول على هذه المتاعب

10
00:03:16,390 --> 00:03:18,457
حسنا، بعض المتاعب ليست واضحة!

11
00:03:18,657 --> 00:03:19,691
رامبو!

12
00:03:21,853 --> 00:03:23,252
مهلا توقف!

13
00:03:23,416 --> 00:03:24,450
لماذا ينبح؟

14
00:03:25,023 --> 00:03:25,914
هذا ما لا أفهمه

15
00:03:26,757 --> 00:03:29,534
لماذا لا تبحث عن
الشريك المناسب لهذا؟

16
00:03:29,734 --> 00:03:32,555
إن وجود حيوانات أليفة يعني أيضًا أن لديك
لرعاية احتياجاتهم الأخرى!

17
00:03:32,755 --> 00:03:33,793
هذا كثير جدًا الآن!

18
00:03:34,148 --> 00:03:35,948
-يا رامبو!
-رامبو!

19
00:03:36,256 --> 00:03:38,064
رامبو.. توقف!

20
00:03:49,923 --> 00:03:50,758
الأخبار العاجلة

21
00:03:50,958 --> 00:03:54,864
جثة طالب يبلغ من العمر 15 عاما
مقتل ساميوكثا في حيدر أباد..

22
00:03:55,195 --> 00:03:57,410
كانت ملفوفة في البوليثين
التغطية على القتلة..

23
00:03:57,642 --> 00:03:59,677
ووضعها في النفايات
خط أنابيب بالقرب من دورغام تشيروفو

24
00:03:59,877 --> 00:04:03,098
أوقفت الشرطة الجثة
ويقومون بالتحقيق في القضية

25
00:04:03,549 --> 00:04:07,030
لكن الأسباب
لم يتم العثور على القتل بعد

26
00:04:07,337 --> 00:04:10,319
حسب الناس الذين جاءوا
للنزهة الصباحية إلى تلك المنطقة

27
00:04:10,739 --> 00:04:13,522
…ومن المعروف أن الكلاب
لقد عثروا على الجثة أولاً

28
00:04:34,379 --> 00:04:39,203
الشيطان

29
00:05:32,785 --> 00:05:34,095
اقطعها! حسنًا، أعد التشغيل!

30
00:05:38,118 --> 00:05:40,576
نحن بحاجة إلى لقطة قريبة للسكين
مع الدم عليه. لا تنساه

31
00:05:40,621 --> 00:05:43,681
المنتج يرفض ذلك كما لن نفعل
احصل على شهادة U إذا أظهرنا دم آرون

32
00:05:43,881 --> 00:05:44,739
آه!

33
00:05:46,007 --> 00:05:48,363
لماذا تضع المنبه على أذني؟
أطفئه!

34
00:05:48,943 --> 00:05:50,281
-آه! أنا غير قادر على إيقاف تشغيله!
-إيه؟

35
00:06:10,122 --> 00:06:12,463
فتاة تبلغ من العمر 15 عامًا
قُتل بوحشية

36
00:06:23,338 --> 00:06:24,456
اسمي آرون

37
00:06:25,025 --> 00:06:29,952
هذه هي المقالات من 100s
جرائم القتل النفسي في العالم

38
00:06:30,703 --> 00:06:34,872
حلمي هو أن أرى اسمي على
الشاشة كـ "فيلم لآرون"

39
00:06:35,800 --> 00:06:40,733
هذه كلها أعمال المنزل و
دراسة مفصلة قمت بها لذلك

40
00:06:42,833 --> 00:06:43,553
مهلا ارون...

41
00:06:43,855 --> 00:06:46,378
يجب أن نكون في المكتب من قبل
الراهوكالا (الوقت المشؤوم)

42
00:06:46,617 --> 00:06:47,654
تعال قريبا يا رجل!

43
00:06:58,860 --> 00:07:00,693
آرون، إذن ما هو
عدد المنتجين الآن؟

44
00:07:00,870 --> 00:07:02,406
توقف العد منذ فترة طويلة عمه!

45
00:07:02,622 --> 00:07:03,627
كل التوفيق

46
00:07:03,827 --> 00:07:04,873
أراك يا عم

47
00:07:05,406 --> 00:07:06,475
لقطة افتتاحية...

48
00:07:06,636 --> 00:07:08,694
كاميرا الزاوية العلوية تظهر فتاة
يعبر الطريق مسرعا..

49
00:07:08,823 --> 00:07:10,109
ورجلان يطاردونها

50
00:07:11,683 --> 00:07:13,243
والحقيقة أن قصتك مثيرة للغاية
لكن...

51
00:07:13,633 --> 00:07:16,245
الجو مظلم جدًا منذ البداية،
انها ليست عملية

52
00:07:16,469 --> 00:07:19,699
القصة جيدة لكن الجمهور عائلي
لن يحضر لمثل هذا الفيلم

53
00:07:20,056 --> 00:07:23,628
أعتقد أنه من الجيد أن تقوم بإنشاء ملف
حالة الأغنية البند في الذروة

54
00:07:25,282 --> 00:07:27,352
هل تبيعني قصتك؟
أنا بخير فقط في هذه الحالة

55
00:07:38,752 --> 00:07:40,687
لقد كنت يكدح
من الصعب حقًا صنع فيلم

56
00:07:41,060 --> 00:07:45,140
لكن المنتجين يهدرون الخاص بك
الكدح على اسم الاتجاه الحالي

57
00:07:45,549 --> 00:07:46,465
أنا متأكد من أن ذلك لن يحدث يا صديقي

58
00:07:46,707 --> 00:07:47,504
سوف يتغير الاتجاه

59
00:07:47,704 --> 00:07:49,636
هناك فيلمان قيد التنفيذ بالفعل،
سنرى ذلك في المرة القادمة

60
00:07:49,956 --> 00:07:51,145
هل قدمت أي أفلام قصيرة؟

61
00:07:51,345 --> 00:07:53,557
كيف سأصنع فيلما قصيرا
عندما لا أستطيع حتى شراء طعامي؟

62
00:07:54,017 --> 00:07:55,676
هل هكذا كانت الأفلام
صنعت في الـ 75 سنة الماضية؟

63
00:07:56,181 --> 00:07:58,883
اللعنة!
شخص لا يستطيع أن يدرك جهدي لمدة 8 سنوات

64
00:07:59,171 --> 00:08:00,946
ماذا يمكن أن يلاحظ
في فيلم قصير مدته 8 دقائق؟

65
00:08:06,343 --> 00:08:08,237
لقد كان أكثر من عام
منذ وفاة والدك

66
00:08:08,624 --> 00:08:11,098
على الرغم من أنه لم يغادر
وراء الثروة المريحة بالنسبة لنا

67
00:08:11,350 --> 00:08:13,438
من المؤكد أنه حصل على خير
السمعة في القسم

68
00:08:13,721 --> 00:08:16,395
ولهذا السبب أنت مؤهل
لمنصبه كمفتش فرعي

69
00:08:16,604 --> 00:08:20,188
صهرك جاهز للإستلام
هذه الوظيفة لك بمجرد أن تقول نعم

70
00:08:20,471 --> 00:08:23,967
آرون، فقط احضر امتحان SI
وسوف أعتني بالباقي

71
00:08:24,824 --> 00:08:25,507
-آرون!
-هاه؟

72
00:08:25,707 --> 00:08:26,666
النار جاهزة!

73
00:08:27,662 --> 00:08:28,697
يا آرون!

74
00:08:29,907 --> 00:08:32,187
آرون، ماذا عن
إيجار هذا الشهر؟

75
00:08:32,274 --> 00:08:33,226
لا تريد أن تلعب
تلك الشخصية الجثة؟

76
00:08:33,440 --> 00:08:35,659
هاه؟ أتمنى لك كل خير!

77
00:08:35,937 --> 00:08:38,026
ننهي الفيلم بـ أ
حلقة أكشن رائعة يا سيدي

78
00:08:38,226 --> 00:08:39,353
-أحببت القصة
-شكرا لك سيدتي!

79
00:08:40,233 --> 00:08:41,242
جمع السلفة غدا

80
00:08:41,642 --> 00:08:43,255
-ماذا حدث؟
-المنتج أعطى موافقته!

81
00:08:43,451 --> 00:08:44,966
-الفيلم حصل على موافقة!
-رائع! مبروك آرون!

82
00:08:45,491 --> 00:08:47,028
لقد حققت ما حلمت به!

83
00:08:47,264 --> 00:08:47,964
لفة الكاميرا!

84
00:08:48,224 --> 00:08:49,091
فعل!

85
00:08:51,213 --> 00:08:52,650
لقد راجعت لدينا
الأبراج أمس

86
00:08:53,272 --> 00:08:54,863
يبدو مثل مجموعتنا
لن تنجح

87
00:08:56,253 --> 00:08:57,970
يرجى فهم. أنا آسف.

88
00:09:04,563 --> 00:09:05,997
لا تقلق أخي.

89
00:09:06,271 --> 00:09:08,803
تستمر في المحاولة.
سأنضم إلى وظيفة وأذهب إلى العمل إذا لزم الأمر

90
00:09:08,894 --> 00:09:09,520
أمي!

91
00:09:09,771 --> 00:09:12,683
عمرك 22 سنة بالفعل. أنا
غير قادر على الرد على الناس من حوله

92
00:09:13,281 --> 00:09:14,984
أطلب منك للمرة الأخيرة..

93
00:09:15,287 --> 00:09:16,715
هل ستدخل في تلك الوظيفة أم لا؟

94
00:09:20,125 --> 00:09:22,251
سيدي، لقد أطلقنا النار على الجثة
من زوايا مختلفة

95
00:09:22,527 --> 00:09:24,375
سوف نظهر سيارة سوداء تمر بها عن كثب

96
00:09:38,053 --> 00:09:39,453
لقد طلب مني السيد المنتج الحضور اليوم

97
00:09:39,857 --> 00:09:40,968
هل يمكنك إخباره أن آرون هنا؟

98
00:09:40,985 --> 00:09:43,338
سيدي ليس هنا.
لقد ذهب إلى مومباي للتصوير

99
00:09:43,540 --> 00:09:44,635
سيعود بعد ستة أشهر

100
00:09:56,713 --> 00:09:58,559
أمي، سأقابل زوج أختي

101
00:10:02,993 --> 00:10:05,446
سمعة والدك
سيضمن لك هذه الوظيفة

102
00:10:06,440 --> 00:10:09,963
ليس لديك أي فكرة عن المنافسة
والسياسة الجارية لهذا المنصب SI

103
00:10:10,191 --> 00:10:11,548
هل يمكنني الوثوق بك والتقدم بطلب للحصول عليه؟

104
00:10:24,792 --> 00:10:27,587
ماذا ارون؟ هل تركت الاتجاه
وبدء مهنة التمثيل؟

105
00:10:28,201 --> 00:10:30,429
إنه بالفعل تمثيل

106
00:10:30,629 --> 00:10:31,781
ماذا عن الاتجاه إذن؟

107
00:10:32,457 --> 00:10:34,917
يجب أن يتعاون القدر!

108
00:10:35,117 --> 00:10:36,536
ماذا عن شخصيتي الجثة إذن؟

109
00:10:36,661 --> 00:10:37,648
سنخطط لذلك قريبا

110
00:10:37,817 --> 00:10:41,156
هاه؟ قد أصبح جثة بحلول ذلك الوقت!

111
00:10:41,356 --> 00:10:42,301
أتمنى لك كل خير!

112
00:10:42,556 --> 00:10:43,357
مرحبًا آرون.

113
00:10:43,845 --> 00:10:46,607
ننسى جنون الفيلم الخاص بك و
التركيز على واجبك

114
00:10:46,917 --> 00:10:48,819
فقط أطيع ما هو أعلى منك
يأمرك المسؤولون بالقيام بذلك

115
00:10:49,126 --> 00:10:50,672
وهذا ما يفعله الجميع هنا

116
00:10:50,821 --> 00:10:52,690
-هل حصلت عليه؟
-نعم، حسنا

117
00:10:53,570 --> 00:10:54,902
-صباح الخير سيدي
-صباح الخير

118
00:11:04,073 --> 00:11:05,736
اجلس. لدي عمل بالخارج

119
00:11:05,995 --> 00:11:08,468
بمجرد عودتي، سأشرح لك واجبك

120
00:11:08,971 --> 00:11:10,761
ياشوانث! اطلب اثنين من الشاي!

121
00:11:10,968 --> 00:11:11,442
حسنًا يا سيدي

122
00:11:11,642 --> 00:11:13,758
<ط> أنا لا أعرف أي شيء يا سيدي!
لم أرتكب تلك السرقة</i>

123
00:11:13,938 --> 00:11:16,158
<i>لم أرتكب تلك السرقة!</i>

124
00:11:16,358 --> 00:11:17,678
<i>سيدي لا!</i>

125
00:11:18,150 --> 00:11:19,349
<i>أخبرني!</i>

126
00:11:19,703 --> 00:11:21,447
-لم أرتكب تلك السرقة
-أخبرني!

127
00:11:21,743 --> 00:11:24,418
-لا أعرف شيئا يا سيدي!
-أخبرني!

128
00:11:24,513 --> 00:11:26,958
هيا أخبرني!

129
00:11:29,579 --> 00:11:31,269
مهلا... تعال هنا

130
00:11:33,147 --> 00:11:34,523
هل أنت المنضم حديثاً؟

131
00:11:37,195 --> 00:11:38,275
اضربوه حتى يكشف الحقيقة

132
00:11:38,427 --> 00:11:39,497
سيدي، لقد انضممت اليوم فقط

133
00:11:39,601 --> 00:11:40,496
إذن؟

134
00:11:40,891 --> 00:11:42,654
هل هناك قاعدة لك
لا ينبغي أن سحق في اليوم الأول؟

135
00:11:43,966 --> 00:11:45,174
افعل ما قلته

136
00:11:46,984 --> 00:11:51,161
سيدي...أرجوك لا...

137
00:11:51,527 --> 00:11:53,892
لماذا تنظر حولك عندما
قلت اضرب مثل الشرطي؟

138
00:11:54,216 --> 00:11:57,108
يجب أن تضرب هكذا...
هذا...هنا...

139
00:11:58,225 --> 00:12:01,777
لا يا سيدي... من فضلك!

140
00:12:02,893 --> 00:12:04,253
أليس لديك أي معنى يا آرون؟

141
00:12:04,502 --> 00:12:06,339
I asked you to take this
المتهم إلى المحكمة

142
00:12:06,572 --> 00:12:08,740
وأنت تروي السيناريو الخاص بك
لمنتج معه؟

143
00:12:08,940 --> 00:12:09,951
وماذا لو كان قد هرب؟

144
00:12:10,190 --> 00:12:11,985
لا يا سيدي. لم أكن لأهرب.

145
00:12:12,174 --> 00:12:14,734
كانت قصة سيدي SI رهيبة!

146
00:12:15,002 --> 00:12:16,157
-أنت...
-سيدي

147
00:12:19,001 --> 00:12:20,047
هذه هي المرة الأخيرة

148
00:12:20,581 --> 00:12:22,432
إذا تكرر هذا...

149
00:12:27,869 --> 00:12:28,980
لا

150
00:13:23,733 --> 00:13:25,893
جرو! تعال... تعال!

151
00:13:26,317 --> 00:13:29,798
كم مرة حذرت
هل لا تخرج بدوني؟

152
00:13:30,078 --> 00:13:32,135
عليك أن تعاقب. زميل قذر ...

153
00:13:32,335 --> 00:13:34,155
انظر، وجهك مغطى بالتراب

154
00:13:34,419 --> 00:13:35,564
أوه لا!

155
00:13:53,552 --> 00:13:55,255
كم مرة أقول لهذه الفتاة؟

156
00:13:55,701 --> 00:13:58,022
يجب أن أكون خائفًا جدًا عندما يحل الغسق

157
00:14:01,653 --> 00:14:03,922
سأشتكي منها لها
أبي بمجرد عودته اليوم

158
00:14:06,688 --> 00:14:09,196
ما عمروثا؟ ألا تحترم كلامي؟

159
00:14:09,468 --> 00:14:11,698
لن أنقذك إذا لم تكن في المنزل
بحلول الساعة 5:30 من الغد فصاعدا

160
00:14:13,413 --> 00:14:14,396
عمروثا!

161
00:14:34,938 --> 00:14:36,301
ألم يكن أحد من جيرانك حاضرا؟

162
00:14:37,644 --> 00:14:38,939
أي أقارب على الأقل؟

163
00:14:39,955 --> 00:14:41,159
لا يوجد أقارب أيضا؟

164
00:14:41,372 --> 00:14:42,897
-عم...
-صباح الخير آرون

165
00:14:43,279 --> 00:14:44,119
ماذا حدث؟

166
00:14:44,319 --> 00:14:45,523
قضية قتل، آرون

167
00:14:47,631 --> 00:14:48,651
ماذا حدث؟

168
00:14:50,603 --> 00:14:52,592
عندما كانت ابنتي
تدرس لامتحاناتها

169
00:14:52,883 --> 00:14:54,969
حاول التحرش بها وهي في حالة سكر

170
00:14:55,268 --> 00:14:58,263
لقد حاولت قصارى جهدي لإيقافه، ولكن دون جدوى

171
00:14:58,808 --> 00:15:00,546
فقط لأنني اضطررت لذلك
أنقذ ابنتي...

172
00:15:00,823 --> 00:15:02,383
لقد ضربته حتى الموت يا سيدي

173
00:15:03,455 --> 00:15:04,491
أين زوجك؟

174
00:15:04,633 --> 00:15:06,546
لقد كان هو، لقد قتلت سيدي

175
00:15:12,232 --> 00:15:13,423
ما هو الامتحان الذي حصلت عليه اليوم؟

176
00:15:14,077 --> 00:15:15,018
الرياضيات

177
00:15:16,318 --> 00:15:18,441
-عمي هل هي مسجلة في منطقة معلومات الطيران؟
-لقد فعلنا

178
00:15:20,684 --> 00:15:21,788
تمزيقه

179
00:15:21,961 --> 00:15:22,771
ارون!

180
00:15:22,971 --> 00:15:24,533
سأتحدث مع صهري
ويحصل لك النظام

181
00:15:24,733 --> 00:15:26,435
تأخذ هذه الفتاة إلى قاعة الامتحان

182
00:15:29,056 --> 00:15:30,003
فتاة...

183
00:15:30,695 --> 00:15:32,160
تذهب لحضور الامتحان الخاص بك

184
00:15:32,363 --> 00:15:33,798
ننسى الحلقة

185
00:15:34,936 --> 00:15:36,922
-ابنتي مفقودة يا سيدي.
-منذ متى؟

186
00:15:37,005 --> 00:15:38,822
من الساعة 5 مساءً إلى الساعة 5.30 مساءً

187
00:15:39,022 --> 00:15:40,702
-هل الساعة 5 مساءً أم 5.30 مساءً؟
-ابنتهم مفقودة

188
00:15:41,715 --> 00:15:42,979
-إنه أحد أقارب IG لدينا
-حان الوقت لمغادرة المدرسة

189
00:15:43,091 --> 00:15:43,910
إنه في ذلك الوقت يا سيدي

190
00:15:44,457 --> 00:15:45,623
يعمل لدى الجمارك

191
00:15:46,311 --> 00:15:47,636
تسريع التحقيق

192
00:15:47,916 --> 00:15:49,713
تحقق من كاميرا CC
لقطات بالقرب من المدرسة

193
00:15:50,048 --> 00:15:53,300
تحقق أيضًا من أي لقطات كاميرات المراقبة بالقرب من منزلها

194
00:15:53,497 --> 00:15:54,641
-نعم يا سيدي
-أيضا...

195
00:15:54,841 --> 00:15:56,491
عندما اختفت تلك الفتاة...

196
00:15:56,833 --> 00:15:58,904
تم العثور على علبة هدية مربوطة
حول رقبة كلبها

197
00:15:59,406 --> 00:16:01,128
لقد صدم والداها حقًا برؤية ذلك

198
00:16:05,402 --> 00:16:06,987
هذه هي العناصر الموجودة في صندوق الهدايا

199
00:16:26,849 --> 00:16:28,984
ومن أعطاك الإذن بذلك
إطلاق سراح النساء في قضية الطين؟

200
00:16:30,386 --> 00:16:31,504
لقد كانت ابنته
بأنه كان شامة...

201
00:16:34,124 --> 00:16:35,967
That girl must be of same age as Siri

202
00:16:36,119 --> 00:16:38,154
نعم...
هذا الشعور يمكن أن يعمل بالنسبة لي ولكم

203
00:16:38,442 --> 00:16:40,358
هل هذا يعني لك
اتركهم حسب رغبتك؟

204
00:16:40,570 --> 00:16:41,845
لم أتركهم في
أمنيتي أخي الزوج

205
00:16:42,253 --> 00:16:45,241
وفقا لقسم IPC 120 الدول
القتل دفاعاً عن النفس ليس جريمة

206
00:16:45,582 --> 00:16:47,220
لقد أطلقت سراحها تحت ذلك
قسم التفكير أنك تعرف هذا

207
00:16:47,477 --> 00:16:48,981
لذلك، قمت بذلك وفقا للقواعد

208
00:16:49,656 --> 00:16:51,314
لماذا قمت بتزوير توقيعي إذن؟

209
00:16:51,426 --> 00:16:52,371
ماذا كنت تتوقع مني أن أفعل؟

210
00:16:52,453 --> 00:16:54,499
بحلول الوقت الذي يتم فيه إغلاق القضية بعد ذلك
الشكليات والاستفسارات..

211
00:16:54,745 --> 00:16:55,749
مهنة تلك الفتاة ستنتهي

212
00:16:55,991 --> 00:16:57,537
لك أن تقول ما تريد...

213
00:16:57,817 --> 00:17:00,008
أنا المسؤول إذا
يصبح مشكلة في المستقبل.

214
00:17:00,208 --> 00:17:02,140
وتعلمني على الأقسام

215
00:17:02,322 --> 00:17:03,642
يجب أن أسجنك أولاً

216
00:17:04,161 --> 00:17:05,474
عم...

217
00:17:05,913 --> 00:17:06,839
عم!

218
00:17:08,150 --> 00:17:10,022
قم بتوقيع والدي على تقريري أيضًا.

219
00:17:10,951 --> 00:17:13,584
بالفعل المهام المعينة
يسبب لي صداعا شديدا

220
00:17:13,612 --> 00:17:15,044
-هل تريدني أن أوقع؟
-نعم عليك ذلك.

221
00:17:15,155 --> 00:17:16,129
<i>-أنا أهتم بعملي فقط</i>
-فقط افعلها.

222
00:17:16,181 --> 00:17:17,655
-لا...لا...
-من فضلك عمي.

223
00:17:18,167 --> 00:17:20,214
لقد فشلت في موضوعين جحيم
جلدني حيا إذا اكتشف ذلك

224
00:17:20,614 --> 00:17:23,140
-هنا، ضع توقيعه.
<i>-لا تعيد مشاكلي إليّ.</i>

225
00:17:23,577 --> 00:17:24,270
هل فهمت؟

226
00:17:26,999 --> 00:17:29,378
مهلا، متطلبات وظيفة الشرطة
لا اللطف والرحمة.

227
00:17:30,398 --> 00:17:32,878
إذا قاموا بالتحقيق في هذه القضية
غدا، لا بد لي من الرد على الصحافة

228
00:17:34,850 --> 00:17:37,774
وأكثر من ذلك هناك السياسة المحلية
التي يجب علينا الاعتناء بها.

229
00:17:39,461 --> 00:17:41,487
اعمل فقط من أجل الراتب الذي تدفعه.

230
00:17:41,744 --> 00:17:44,161
آرون، هذا هو الأول
والتحذير الأخير لك

231
00:17:46,764 --> 00:17:47,456
سمعت ذلك؟

232
00:17:47,496 --> 00:17:48,679
هذا هو تحذيرك الأول والأخير.

233
00:17:52,988 --> 00:17:53,729
والدتك ليست هنا، أليس كذلك؟

234
00:17:53,821 --> 00:17:55,489
بقيت في المنزل
قائلة إنها تعاني من الصداع.

235
00:17:55,864 --> 00:17:56,472
الحمد لله!

236
00:17:56,606 --> 00:17:59,151
المعلم الجديد لا يعرف
أنا ابنة المعلم بادما.

237
00:17:59,249 --> 00:18:00,417
لذا، في الوقت الحالي، أنت والدي.

238
00:18:00,509 --> 00:18:02,980
أومئ فقط بكل ما تقوله.
لا تفتح فمك

239
00:18:03,212 --> 00:18:06,411
اضربني إذا أردت بينهما
ولكن لا تفتح فمك.

240
00:18:06,611 --> 00:18:08,339
من فضلك، لا تفتح فمك على الإطلاق.

241
00:18:08,823 --> 00:18:09,531
توقف!

242
00:18:10,471 --> 00:18:11,460
عفواً سيدتي

243
00:18:13,724 --> 00:18:14,244
ادخل.

244
00:18:16,754 --> 00:18:17,391
من فضلك، اجلس

245
00:18:23,678 --> 00:18:25,570
هل أنت حقا والد سيري؟

246
00:18:27,489 --> 00:18:29,369
-سيدتي.
-لا يصدق!

247
00:18:29,461 --> 00:18:31,006
-لا يصدق؟ لماذا؟
-حسنا...

248
00:18:31,378 --> 00:18:34,240
تبدو صغيرا جدا.

249
00:18:34,437 --> 00:18:35,200
شكرًا لك.

250
00:18:35,536 --> 00:18:37,333
-يبدو أن عمه قد وقع في حبها.
-أم... أم...

251
00:18:39,657 --> 00:18:42,237
حسنا، مصيري. لقد اضطررت
للزواج في سن مبكرة جداً.

252
00:18:42,985 --> 00:18:46,743
لقد كان جدي يموت
أتمنى، لذلك تزوجت.

253
00:18:48,408 --> 00:18:51,272
حسنًا، اتركه. هل تعلم
ماذا فعلت ابنتك؟

254
00:18:52,045 --> 00:18:53,064
ماذا فعلت؟

255
00:18:56,522 --> 00:18:59,198
لقد قامت بتزوير توقيعك
بطاقة تقرير التقدم. ينظر.

256
00:19:01,434 --> 00:19:02,446
يبدو تماما مثل توقيعي!

257
00:19:02,766 --> 00:19:04,018
لكنني كنت ذكيا
يكفي لمعرفة ذلك.

258
00:19:04,191 --> 00:19:05,210
أنت رائعة يا سيدتي.

259
00:19:07,429 --> 00:19:08,477
لقد فعلت شيئًا فظيعًا.

260
00:19:08,965 --> 00:19:11,205
-كيف تجرؤ؟
-أرجوك لا تضربني يا أبي.

261
00:19:11,258 --> 00:19:12,713
-سيدي توقف عن ضربها.
-أرجوك لا تضربني يا أبي.

262
00:19:12,761 --> 00:19:13,540
-من فضلك يا أبي.
-كيف يمكن حتى التفكير في القيام بذلك؟

263
00:19:13,740 --> 00:19:14,643
-كيف قمت بتربيتك؟
-من فضلك يا أبي.

264
00:19:15,638 --> 00:19:17,410
-توقف يا سيدي.
- لا تمنعيني سيدتي .

265
00:19:17,610 --> 00:19:18,449
قل لي أقول.

266
00:19:18,601 --> 00:19:19,911
-من فضلك يا أبي.
-أوقفه!

267
00:19:22,488 --> 00:19:23,416
حسنا، أراك. الوداع.

268
00:19:23,501 --> 00:19:25,473
لقد قلت أنك تعاني من الصداع.

269
00:19:26,129 --> 00:19:29,540
لماذا لا ترتاح في المنزل بدلا من ذلك
من إجهاد نفسك، بادما؟

270
00:19:29,917 --> 00:19:32,037
لا بأس،
لا أحتاج إلى الراحة. تغادر.

271
00:19:32,429 --> 00:19:32,949
تمام.

272
00:19:35,680 --> 00:19:36,818
حسنا، إلى أين أنت متجه؟

273
00:19:36,918 --> 00:19:37,619
حسنا، هذا...

274
00:19:37,819 --> 00:19:39,519
أراد سيري أ
آلة حاسبة علمية

275
00:19:39,743 --> 00:19:40,993
فكرت في الإهداء
لها كمفاجأة.

276
00:19:41,748 --> 00:19:44,300
هذا جيد ولكن لا تفعل ذلك
أفسدها بإعطاء المال.

277
00:19:44,793 --> 00:19:45,325
غرامة، هيا

278
00:19:45,421 --> 00:19:47,945
كيف يمكنك حتى ضرب فتاة بهذه الطريقة؟

279
00:19:48,494 --> 00:19:50,411
أيا كان. انها خطيرة
الخطأ الذي ارتكبته.

280
00:19:50,754 --> 00:19:51,497
وماذا في ذلك؟

281
00:19:51,597 --> 00:19:53,941
أنت تضربني بهذه الطريقة
ليس لدي أم، أليس كذلك؟

282
00:19:54,636 --> 00:19:56,269
ماذا لو كانت أمي على قيد الحياة؟

283
00:19:58,870 --> 00:19:59,766
هذا خارج السياق!

284
00:20:00,663 --> 00:20:01,660
أمك ليست على قيد الحياة، سيري؟

285
00:20:02,156 --> 00:20:02,724
لا

286
00:20:04,406 --> 00:20:06,487
حميمني قبل الارتجال.

287
00:20:08,039 --> 00:20:10,543
آسف، سيري.
لن أهزمك فيما بعد.

288
00:20:10,939 --> 00:20:11,912
لن أهزمك أبدًا.

289
00:20:13,639 --> 00:20:14,412
أنا آسف.

290
00:20:15,435 --> 00:20:16,310
لا بأس.

291
00:20:16,948 --> 00:20:18,862
لقد أصبحت أكثر غطرسة
بسبب تدليلك.

292
00:20:19,480 --> 00:20:22,004
حسنًا... سأعطي فقط
الحاسبة كما قلت

293
00:20:22,655 --> 00:20:23,688
تمام؟

294
00:20:25,992 --> 00:20:27,859
-أنا آسف سيدتي.
-آسف سيري.

295
00:20:29,662 --> 00:20:31,568
أم... أوه لا!

296
00:20:36,389 --> 00:20:37,683
-سيدتي...
-هاه؟

297
00:20:37,985 --> 00:20:38,900
ماذا حدث؟

298
00:20:39,100 --> 00:20:40,057
اه..

299
00:20:40,612 --> 00:20:43,748
هذه الفتاة مزورة والدها
التوقيع في بطاقة تقرير التقدم الخاص بها.

300
00:20:43,894 --> 00:20:44,510
هاه؟

301
00:20:46,483 --> 00:20:47,427
هل هذا هو سبب بكائها؟

302
00:20:47,737 --> 00:20:49,747
لا، لقد ضربها والدها جيدًا.

303
00:20:50,094 --> 00:20:51,227
-هاه؟
-من؟

304
00:20:51,709 --> 00:20:52,558
نعم

305
00:20:52,810 --> 00:20:55,024
علاوة على ذلك، فهي لا تفعل ذلك
لديك الأم. فتاة فقيرة.

306
00:20:55,201 --> 00:20:57,328
ماذا؟ ليس لديها أم؟

307
00:21:00,734 --> 00:21:01,898
ومن قال ذلك؟

308
00:21:02,333 --> 00:21:03,550
حسنًا، إنه والدها.

309
00:21:04,325 --> 00:21:05,461
أقسم أنني لم أفعل!

310
00:21:05,884 --> 00:21:07,319
-كان والدها.
-أوه!

311
00:21:10,684 --> 00:21:11,808
بالمناسبة أين والدها؟

312
00:21:12,088 --> 00:21:13,096
إنه هنا.

313
00:21:22,319 --> 00:21:23,345
سيدي...

314
00:21:28,227 --> 00:21:29,962
- تحياتي يا سيدي.
-تحيات

315
00:21:30,162 --> 00:21:31,760
-هو الأب.
-تحيات.

316
00:21:32,839 --> 00:21:36,128
سيدتي، أنا والدتها التي توفيت.

317
00:21:37,497 --> 00:21:39,209
وأنا والد سيري.

318
00:21:40,524 --> 00:21:41,666
وأنا عم سيري.

319
00:21:41,794 --> 00:21:44,022
أنا غير متزوجة بعد.
ما زلت صغيرًا جدًا كما قلت.

320
00:21:44,365 --> 00:21:45,246
هل سألتك؟

321
00:21:45,584 --> 00:21:46,981
كان هدفي هو تقديم القليل من المعلومات.

322
00:21:47,571 --> 00:21:49,425
سيري، ما كل هذا؟

323
00:21:49,678 --> 00:21:52,456
أنت لا تدرس جيداً لقد قمت بتزوير الخاص بك
توقيع الأب على بطاقة التقدم

324
00:21:53,342 --> 00:21:55,844
علاوة على ذلك،
أنت تجعل عمك يلعب دور والدك.

325
00:21:56,023 --> 00:21:56,690
ما هذا؟

326
00:21:56,832 --> 00:21:58,605
توقفي عن اتهامي وحدي سيدتي!

327
00:21:58,695 --> 00:22:01,048
لقد كان عمي هو الذي فشل في ذلك
تزوير توقيع والدي

328
00:22:05,987 --> 00:22:08,635
همم... واو!

329
00:22:09,320 --> 00:22:11,972
لقد وضعت توقيعي أفضل مني.

330
00:22:12,036 --> 00:22:13,078
لهذا السبب تم القبض عليك.

331
00:22:13,309 --> 00:22:15,917
يمين! أهنئه بالشال!

332
00:22:16,035 --> 00:22:19,134
لقد قلت لك الآلاف من
مرات لضبط حقها.

333
00:22:19,461 --> 00:22:21,404
لا تتوقع مني أن أصبر بعد الآن.

334
00:22:22,072 --> 00:22:24,220
فإذا تركتها هكذا
سوف تستفيد منا بشكل كامل.

335
00:22:25,563 --> 00:22:27,295
علاوة على ذلك، فهي لا تلتفت إلى كلامي.

336
00:22:28,537 --> 00:22:29,608
سيري، هل تحتاج الصلصة؟

337
00:22:30,523 --> 00:22:31,356
يا!

338
00:22:33,792 --> 00:22:34,832
أنا أتحدث إليك.

339
00:22:35,495 --> 00:22:36,495
نعم، أخبرني.

340
00:22:36,827 --> 00:22:39,238
إنها تصبح شقية إذا كانت
يبقى معنا بسبب تدليلنا.

341
00:22:39,523 --> 00:22:42,488
إذا كان لا بد من تحسينها،
من الأفضل أن تضعها في نزل.

342
00:22:44,504 --> 00:22:46,563
لماذا أتيت إلى المدرسة بالرغم من ذلك
هل تقول أنك تعاني من الصداع يا أختي؟

343
00:22:46,760 --> 00:22:50,371
يجب أن أضربك أولاً!
ثم كل شيء سوف يقع في مكانه.

344
00:22:52,274 --> 00:22:55,746
مرحبًا. هل ستجد جديدا
المدرسة لها أم يجب أن أفعل ذلك؟

345
00:22:56,305 --> 00:22:57,921
يجيبني!

346
00:23:01,113 --> 00:23:03,457
لا يا أبي. لو سمحت!

347
00:23:16,457 --> 00:23:17,805
-شكرًا لك.
-مرحباً.

348
00:23:43,311 --> 00:23:43,775
اغرب عن وجهي!

349
00:24:18,176 --> 00:24:19,592
لقد نفضضت كل شيء
دون علمي..

350
00:24:19,708 --> 00:24:21,272
ولكن هناك شخص ما أعلاه
لنا مشاهدة كل شيء.

351
00:24:25,856 --> 00:24:27,406
حسناً، لن أخبر أحداً.

352
00:24:27,475 --> 00:24:30,036
-أعيدي كل شيء إلى مكانه.
- اه اه.

353
00:24:31,940 --> 00:24:33,160
<i>كافيا</i>!

354
00:24:39,268 --> 00:24:40,344
لن أخبر أحدا.

355
00:24:45,575 --> 00:24:46,091
مرحبًا.

356
00:24:51,943 --> 00:24:55,940
كم مرة قلت لك أن تركض
لي عندما يقترب منك الغرباء؟

357
00:24:56,431 --> 00:24:59,598
سوف تبدو لائقة.
إنهم أولاد سيئون للغاية.

358
00:25:01,094 --> 00:25:02,966
انظر... كن حذرا!

359
00:25:09,643 --> 00:25:12,521
هيا، كان بعد كل شيء التوقيع
وأنت تنظر إلي كما لو أنني مجرم.

360
00:25:12,576 --> 00:25:15,120
حسنا، حتى جريمة صغيرة
يجعلك مجرماً

361
00:25:23,236 --> 00:25:25,151
-نعم يا أخي؟
<i>-هل حصلت على الصور؟</i>

362
00:25:25,338 --> 00:25:26,176
حصلت عليهم.

363
00:25:26,202 --> 00:25:28,432
<i>يجب عليك تقديمها إلى لاكشمي
سيدتي صباح الغد. كن حذرا.</i>

364
00:25:28,910 --> 00:25:29,528
حسنًا يا أخي.

365
00:25:42,198 --> 00:25:44,512
لماذا أحضرت كل هذه؟ لا تفعل ذلك
لديك بالفعل الكثير منهم في المنزل؟

366
00:25:44,949 --> 00:25:46,100
اذهب، ضعه مرة أخرى.

367
00:25:54,895 --> 00:25:57,713
أيها الشيطان الصغير! لقد التفت
الخروج إلى سوق الهاتف المحمول!

368
00:25:58,067 --> 00:25:59,667
اذهب، ضعهم مرة أخرى.

369
00:26:00,224 --> 00:26:01,899
سيدتي، لا داعي للعودة.

370
00:26:02,775 --> 00:26:05,405
آسف. إنها فتاة صغيرة
لا تختلف في تصرفاتها..

371
00:26:05,481 --> 00:26:06,723
سيدتي، لقد تم دفع الفاتورة بالفعل.

372
00:26:07,535 --> 00:26:08,367
بواسطة من؟

373
00:26:08,790 --> 00:26:10,411
أنظر، السيد الذي سيغادر للتو

374
00:27:07,216 --> 00:27:07,973
مهلا...

375
00:27:08,297 --> 00:27:12,019
لا تربط بين مقتل Samyukta و
أمروثا فقدت حقيبة برأس تلك الدمية

376
00:27:12,570 --> 00:27:15,353
رأس تلك الدمية هو
الأدلة الوحيدة التي حصلنا عليها

377
00:27:15,433 --> 00:27:16,546
علينا أن نحرك هذه القضية باستخدام ذلك

378
00:27:16,735 --> 00:27:18,340
أعرف كيفية تحريك هذه القضية

379
00:27:18,477 --> 00:27:21,219
لا صهر، إذا كان لا بد من ذلك
ادعموني، يمكننا القبض عليه بالتأكيد

380
00:27:21,557 --> 00:27:23,335
لا تجهد كثيرا

381
00:27:23,629 --> 00:27:26,031
ديفيد راجو الذي هدد
لقتل عمروثا، تم القبض عليه بالفعل

382
00:27:26,564 --> 00:27:27,903
سيتم إغلاق القضية اليوم

383
00:27:28,573 --> 00:27:29,348
ستراه...

384
00:27:29,503 --> 00:27:30,670
القضية لن تغلق
اليوم صهر

385
00:27:31,385 --> 00:27:33,663
ليس لدي حتى الشجاعة لاقتراح
عمروثا برسالة حب يا سيدتي

386
00:27:34,027 --> 00:27:36,061
كيف يمكنني حتى أن أقتلها، يا سيدتي؟

387
00:27:36,318 --> 00:27:38,650
إذن لماذا ركضت على مرأى من رجال الشرطة؟

388
00:27:38,811 --> 00:27:40,331
كان ذلك بدافع الخوف فقط، يا سيدتي

389
00:27:40,659 --> 00:27:41,632
يا الله!

390
00:27:42,727 --> 00:27:45,740
هذا هو الوقت المناسب. يجب
أتحدث عن الأدلة؟

391
00:27:45,791 --> 00:27:47,341
-أخبرني الحقيقة!
-يا!

392
00:27:47,794 --> 00:27:50,065
سيدتي لاكشمي متغطرسة للغاية.

393
00:27:50,958 --> 00:27:53,343
إنها لن تستجيب حتى بشكل صحيح
لأوامر المسؤولين العليا

394
00:27:53,843 --> 00:27:55,727
هل ستدفع حتى
الالتفات إلى الرجال الجدد مثلك؟

395
00:27:55,836 --> 00:27:57,313
نحن نسير في الطريق الخطأ يا أخي

396
00:27:58,187 --> 00:27:59,935
ولكننا على الطريق على الأقل!

397
00:28:00,785 --> 00:28:03,857
تعذيب المدام أفضل من
الوقت الصعب الذي تعطيني

398
00:28:03,947 --> 00:28:04,480
أنت!

399
00:28:05,030 --> 00:28:06,104
ماذا يحدث هناك؟

400
00:28:06,623 --> 00:28:09,329
حسنًا يا سيدتي، لقد كان كذلك
الاستفسار عن هذه الحالة

401
00:28:12,334 --> 00:28:14,239
أنت... تعال هنا

402
00:28:23,190 --> 00:28:24,270
خذ تلك العصا

403
00:28:26,828 --> 00:28:29,879
يجب أن يتم سحقك
له أن يقول الحقيقة!

404
00:28:31,942 --> 00:28:32,985
اذهب الآن!

405
00:28:36,461 --> 00:28:38,796
سيدتي، من فضلك قل له لا يضربني!

406
00:28:40,258 --> 00:28:41,790
من فضلك سيدتي!

407
00:28:43,247 --> 00:28:43,950
مرحبا...

408
00:28:44,531 --> 00:28:45,657
مرحبا عزيزي!

409
00:28:47,042 --> 00:28:48,198
هل تناولت طعامك؟

410
00:28:48,403 --> 00:28:49,960
- ماما سوف تتأخر في المنزل ...
-أنا بريء يا سيدي

411
00:28:50,571 --> 00:28:53,365
-كن جيدًا. تمام؟ الوداع!
-أرجو أن تتركني يا سيدي!

412
00:28:54,477 --> 00:28:57,300
يا! أهكذا تضرب شخصًا؟

413
00:28:57,904 --> 00:28:59,333
أهكذا تستخرج الحقيقة؟

414
00:28:59,475 --> 00:29:00,803
سيدتي، ليس هناك فائدة
في ضربه

415
00:29:01,074 --> 00:29:03,980
الشخص الذي نبحث عنه ليس المغتصب،
خاطف أو عاشق من طرف واحد مثله

416
00:29:04,255 --> 00:29:06,504
رجل غير مستقر عقليا بعناية
يخطط ويقتل ضحيته

417
00:29:06,869 --> 00:29:08,362
بكلمات بسيطة، إنه مريض نفسي.

418
00:29:09,238 --> 00:29:10,264
ما هو حماقة الخاص بك؟

419
00:29:10,530 --> 00:29:11,600
سيدتي، دقيقة واحدة فقط

420
00:29:18,226 --> 00:29:20,404
هذه هي صورة Samyukta،
الذي كان مفقودا في وقت سابق

421
00:29:21,805 --> 00:29:23,726
وهذه صورة عمروثا
الذي اختفى منذ يومين

422
00:29:24,049 --> 00:29:26,266
النقطة المشتركة بين هذين
هو أنهم طلاب المدارس

423
00:29:26,581 --> 00:29:27,472
وكلاهما عمره 15 سنة..

424
00:29:27,519 --> 00:29:29,239
كلاهما تم اختطافهما
أثناء عودته من المدرسة

425
00:29:29,738 --> 00:29:32,877
هذه هي صورة Samyukta عندما لها
corpse was found two days after kidnap

426
00:29:33,342 --> 00:29:35,963
وهذه هي صورة رأس الدمية التي تم العثور عليها
في صندوق الهدايا عندما تم اختطاف عمروثا

427
00:29:36,134 --> 00:29:39,357
تماما مثل Samyukta، الشعر
على جبين الدمية يتم اقتلاعها

428
00:29:39,809 --> 00:29:41,609
تمامًا كما كانت عيون Samyukta
محفورة وفمها متضرر..

429
00:29:41,838 --> 00:29:43,096
وينطبق الشيء نفسه على الدمية

430
00:29:43,334 --> 00:29:45,532
وبصرف النظر عن ذلك، على جبين Samyukta...

431
00:29:46,706 --> 00:29:49,561
في أذنيها وأنفها، شوهدت الجروح

432
00:29:49,738 --> 00:29:51,693
يمكن العثور على نفس العلامات
في وجه الدمية أيضًا

433
00:29:52,555 --> 00:29:53,686
لذا...

434
00:29:53,865 --> 00:29:57,351
مع هذه الحالات أتيت إلى
الاستنتاج أنه نفس الرجل..

435
00:29:57,665 --> 00:29:58,922
أعني...

436
00:29:59,242 --> 00:30:01,141
تقول أن المدعو مريض نفسي هو من فعل هذا؟

437
00:30:01,220 --> 00:30:01,906
ليس هذه فقط سيدتي..

438
00:30:02,106 --> 00:30:04,690
27% من القائمة
المرضى النفسيين في جميع أنحاء العالم

439
00:30:04,896 --> 00:30:08,648
ترك بصماتهم عندما يختطفون أو
يقتلون ضحاياهم، هذا موجود في السجلات

440
00:30:08,838 --> 00:30:09,493
على سبيل المثال...

441
00:30:09,728 --> 00:30:11,779
في السبعينيات قاتل متسلسل
اسمه زودياك من أمريكا...

442
00:30:12,029 --> 00:30:15,500
قتل عشرة أشخاص وترك أ
الصليب كبصمة له على الضحايا

443
00:30:15,754 --> 00:30:18,984
مريض نفسي اسمه دينيس رادار دائمًا
ترك شكل المرأة كتوقيعه

444
00:30:19,338 --> 00:30:22,343
فقط عندما قلبوها، فعلوا ذلك
أعرف أنها كانت الأحرف الأولى من اسمه "BTK"

445
00:30:23,005 --> 00:30:27,112
في مومباي، تم وضع مريض نفسي يدعى رافيندر
زجاجات البيرة كتوقيعه بالقرب من الضحايا

446
00:30:27,599 --> 00:30:29,434
جون ألين ومالان
من واشنطن،

447
00:30:29,721 --> 00:30:31,981
وضعت بطاقة اسمها
"بطاقة الاتصال" كعلامتهم

448
00:30:32,197 --> 00:30:35,197
وبالمثل، مريض نفسي يدعى جون فيانس
ترك صليبًا مكسورًا كعلامة له

449
00:30:35,457 --> 00:30:37,577
خلال القرن التاسع عشر، في لندن،
مريض نفسي اسمه جاك السفاح...

450
00:30:37,617 --> 00:30:39,959
قتل الفتيات الدعوة والانقسام
أجسادهم إلى نصفين

451
00:30:40,187 --> 00:30:42,270
سبب مغادرتهم
علامتهم أو علامتهم هي الهوية

452
00:30:42,491 --> 00:30:44,205
النفسيون يتوقون إلى هويتهم الخاصة

453
00:30:44,451 --> 00:30:46,694
لأنه مع كل هجوم بدأ الناس
خوفا من علامتهم وبدورهم

454
00:30:46,988 --> 00:30:48,308
المرضى النفسيين
استمتعت بهذا الخوف

455
00:30:48,429 --> 00:30:50,052
هناك المئات من
مثل هذه الأمثلة إذا واصلنا ...

456
00:30:50,304 --> 00:30:51,840
رأس الدمية التالف هذا هو أحد هذه العلامات!

457
00:30:55,005 --> 00:30:57,188
كان قد بدأ في الاستمتاع
الخوف الذي حرضه علينا بالفعل

458
00:30:57,189 --> 00:30:58,696
وهذا هو السبب،
دعونا التحقيق في هذا الاتجاه سيدتي

459
00:31:00,537 --> 00:31:03,857
إذن، تقصد أنني متجه
في الاتجاه الخاطئ؟

460
00:31:04,057 --> 00:31:05,254
سيدتي، لم أقصد الأمر بهذه الطريقة

461
00:31:05,506 --> 00:31:09,846
لذلك، عندما مات Samyukta، لا
تم العثور على رأس الدمية هذا

462
00:31:10,349 --> 00:31:11,369
سيدتي، دعونا نستفسر عن ذلك

463
00:31:12,856 --> 00:31:14,332
حسنا...

464
00:31:14,832 --> 00:31:17,903
لماذا أنت مهتم كثيرا
في قضية قتل Samyukta؟

465
00:31:18,368 --> 00:31:21,021
لقد جمعت مثل هذا
مقالات إخبارية لسيناريو الفيلم الخاص بي

466
00:31:22,141 --> 00:31:24,744
أوه نعم! يمين!

467
00:31:25,566 --> 00:31:28,061
ألم تكن تعمل كما
مساعد مدير...

468
00:31:28,702 --> 00:31:33,777
وبعد ذلك أصبحت SI باستخدام
سمعة والدك، أليس كذلك؟

469
00:31:34,098 --> 00:31:35,177
سيدتي...

470
00:31:35,379 --> 00:31:36,403
يستمع!

471
00:31:37,316 --> 00:31:40,422
لا تتقيأ كل قصص الأفلام هذه هنا!

472
00:31:42,722 --> 00:31:45,932
استخدم معرفتك بالبرنامج النصي
فقط لأفلامك!

473
00:31:47,035 --> 00:31:49,830
لو أدخلته في التحقيق..

474
00:31:50,477 --> 00:31:54,535
وخلق بلبلة لا داعي لها،
سأقتلك

475
00:31:55,483 --> 00:32:00,835
فقط لو وضعت إبداعك فيه
الاستخدام الصحيح، ستكون المدير الآن

476
00:32:02,255 --> 00:32:06,376
أنت هنا على رؤوسنا
لأنك لا تستطيع أن تفعل ذلك!

477
00:32:06,963 --> 00:32:07,799
سيدتي من فضلك...

478
00:32:07,999 --> 00:32:10,679
تم العثور على جثة Samyukta في حالة تعذيب
حالتها بعد يومين من اختطافها

479
00:32:10,937 --> 00:32:12,628
اليوم يصادف اليوم الثاني
منذ اختفاء عمروثا

480
00:32:12,934 --> 00:32:15,306
سيدتي، إذا لم نتخذ إجراءً سريعًا
ثم قد تواجه عمروثا نفس المحنة

481
00:32:15,325 --> 00:32:16,672
-سوف يحدث
-مهلا!

482
00:32:17,869 --> 00:32:19,323
لا تأمرني ماذا أفعل

483
00:32:20,272 --> 00:32:21,453
اذهب، أحضر لي السجائر

484
00:32:24,598 --> 00:32:25,589
اذهب الآن

485
00:32:27,713 --> 00:32:28,773
قلت اذهب!

486
00:32:50,137 --> 00:32:50,988
هذا أنا، ACP

487
00:32:50,993 --> 00:32:54,771
إبقاء الجمهور أو وسائل الإعلام في الخليج.
لا تسمح بالصور أو مقاطع الفيديو

488
00:32:54,914 --> 00:32:55,634
أنا في الطريق

489
00:32:58,494 --> 00:33:00,612
آرون، الأمور تحدث كما قلت

490
00:33:43,797 --> 00:33:45,517
لقد حدث بالضبط كما توقعت SI

491
00:33:45,652 --> 00:33:46,973
خذ المنطقة بأكملها تحت سيطرتنا.

492
00:33:47,370 --> 00:33:48,766
لا تدع أي أخبار إلى
وسائل الإعلام دون إذن مني

493
00:33:48,989 --> 00:33:49,896
<ط>-حسنا؟
-حسناً سيدتي</i>

494
00:33:55,717 --> 00:33:56,397
<i>لا يا سيدي</i>

495
00:33:57,073 --> 00:33:59,257
ليس لدينا أي صندوق هدايا من هذا القبيل مدرج
في التحقيق في مقتل Samyukta

496
00:33:59,719 --> 00:34:02,847
يرجى التحقق مع والديها مرة واحدة

497
00:34:05,593 --> 00:34:08,085
سيدي، لم نجد أي صندوق هدايا من هذا القبيل

498
00:34:08,405 --> 00:34:10,744
تم اختطاف Samyukta عندما تم اختطافها
كانت عائدة من نزلها

499
00:34:11,002 --> 00:34:12,294
ربما يمكنك الاستفسار في نزلها

500
00:34:30,926 --> 00:34:32,632
عندما كنت أقوم بتشريح الجثة...

501
00:34:33,876 --> 00:34:35,314
لم أستطع السيطرة على دموعي

502
00:34:39,401 --> 00:34:41,321
أعتقد،
القاتل لا يعرف ما هو الألم

503
00:34:42,563 --> 00:34:43,778
شيطان!

504
00:34:45,587 --> 00:34:47,444
فتاة مسكينة، لقد اقتلعت عينيها

505
00:34:48,076 --> 00:34:52,117
ثم كسرت أسنانها..
اقتلاع شعرها بالقوة

506
00:34:52,837 --> 00:34:56,524
لقد أصيب بالندوب بلا رحمة
في جميع أنحاء الجسم بسكين

507
00:34:57,917 --> 00:35:02,258
لقد فعل هذا طوال الوقت
كانت الفتاة على قيد الحياة

508
00:35:03,905 --> 00:35:07,576
هذا الرجل يعاني من
اضطراب الشخصية المعادية للمجتمع

509
00:35:07,776 --> 00:35:09,644
بالعدوان و
السلوك المنحرف

510
00:35:11,313 --> 00:35:14,113
بكلمات بسيطة... إنه مريض نفسي!

511
00:35:17,581 --> 00:35:18,829
تماما النفسي!

512
00:35:22,136 --> 00:35:23,698
سيدي... هل تم اغتصابها؟

513
00:35:25,210 --> 00:35:27,213
إيه... لا يوجد اغتصاب

514
00:35:28,024 --> 00:35:28,668
لكن...

515
00:35:30,209 --> 00:35:32,894
وكانت أعضائها الخاصة
utterly mutilated...

516
00:35:39,935 --> 00:35:41,519
سيدي... هذه تقارير تشريح جثة ساميوكتا

517
00:35:47,531 --> 00:35:49,675
إنه نفس الشيء! لا يوجد فرق

518
00:35:50,528 --> 00:35:54,698
لقد تم قتلها بالضبط
بنفس طريقة عمروثا

519
00:35:55,360 --> 00:35:56,942
نفس الشخص... أنا متأكد!

520
00:35:58,386 --> 00:35:59,177
سيد...

521
00:35:59,348 --> 00:36:04,696
لكن لا يمكننا تأكيد أنه هو
القاتل بناء على هذه الحقائق فقط!

522
00:36:05,126 --> 00:36:06,716
- ترى...
-سيدتي...دقيقة واحدة

523
00:36:09,615 --> 00:36:14,360
نعم يا سيدي، لقد ترك شخص ما صندوق هدايا بداخله
اسمها عند البوابة بعد مغادرتها

524
00:36:14,584 --> 00:36:16,535
هناك... هذا هو صندوق الهدايا يا سيدي

525
00:36:25,173 --> 00:36:28,040
لقد نسيت الهدية في
صدمة موت Samyukta

526
00:36:43,174 --> 00:36:44,314
حصلت على هذا من نزل Samyukta سيدتي

527
00:36:46,652 --> 00:36:49,475
ماذا يحدث يا لاكشمي؟
لقد أخذني DGP إلى المهمة!

528
00:36:49,797 --> 00:36:52,207
هل هناك صلة بين مقتل عمروثا؟
وقضية Samyukta التي تم إغلاقها؟

529
00:36:53,290 --> 00:36:54,417
وكيف؟

530
00:36:54,651 --> 00:36:56,381
سيدي، إذا كنت تستطيع أن تعطيني في وقت ما...

531
00:36:57,324 --> 00:36:58,157
كم أكثر؟

532
00:36:58,790 --> 00:36:59,627
سيدي...

533
00:37:19,905 --> 00:37:24,549
لذلك وفقا لك، إذا كان واحدا
الشخص الذي يقف وراء جرائم القتل هذه

534
00:37:24,710 --> 00:37:27,366
ما هو
الصلة بينه وبين الضحايا..

535
00:37:27,866 --> 00:37:29,058
ما هو دافعه؟

536
00:37:30,723 --> 00:37:32,952
كيف يمكننا المضي قدما في هذه القضية؟

537
00:37:33,852 --> 00:37:35,123
من نشك؟

538
00:37:37,639 --> 00:37:39,808
أشعر بطريقة أو بأخرى أن هذه الحالة هي
سيكون صداعا كبيرا

539
00:37:39,950 --> 00:37:40,980
سيدي، لدي فكرة

540
00:37:41,861 --> 00:37:43,309
ولكن هناك خطر
متورط في ذلك

541
00:37:43,603 --> 00:37:44,207
أخبرني آرون

542
00:37:44,336 --> 00:37:46,680
وفي هذه الحالة علامة ترك الهدية
الصندوق بعد اختطاف الضحايا..

543
00:37:46,920 --> 00:37:49,198
ثم ترك الجثة
في مكان عام لجذب الانتباه..

544
00:37:49,398 --> 00:37:52,132
ومن الواضح أن كل هذه تتحدث عن
الدعاية لهذا النفسي يسعى يا سيدي

545
00:37:52,367 --> 00:37:56,002
مثل كيف التصفيق والتقدير
يحفز الفنان...

546
00:37:56,275 --> 00:38:01,191
النفسيون يزدهرون بالاهتمام الذي يحظون به
الحصول على والخوف من الناس عليهم

547
00:38:01,541 --> 00:38:04,043
وهذا العقل المستقر هو ما
يساعدهم على التخطيط لقتلهم

548
00:38:04,346 --> 00:38:07,358
من أجل إيقافهم، كل ما نحتاجه
ما يجب فعله هو حرمانهم من هذا التشويق

549
00:38:07,623 --> 00:38:09,806
إذا لم نركز عليه
سوف يكون مرتبكا

550
00:38:10,040 --> 00:38:12,013
سيغير هدفه
سوف يرتكب خطأ في تخطيطه

551
00:38:12,354 --> 00:38:14,815
وفي تلك اللحظة، سيكون لدينا
الفرصة لإلقاء القبض عليه!

552
00:38:15,130 --> 00:38:18,204
من أجل ذلك علينا أن نحافظ عليه
جثة عمروثا بعيدة عن الجميع

553
00:38:18,574 --> 00:38:20,478
حتى من والديها..

554
00:38:23,606 --> 00:38:25,234
سيدي، من فضلك، دعونا نجرب هذه الفكرة

555
00:38:25,401 --> 00:38:26,153
مهلا!

556
00:38:26,230 --> 00:38:27,796
إذا تسربت المعلومات في وقت لاحق،

557
00:38:28,232 --> 00:38:30,559
أنت مجرد SI، ستكون آمنًا

558
00:38:30,995 --> 00:38:32,170
سنواجه المشكلة

559
00:38:32,431 --> 00:38:37,160
سيتعين علينا الرد على
وزير الداخلية، وزير الخارجية، وسائل الإعلام، الخ.

560
00:38:37,198 --> 00:38:39,269
سيدتي هذا لن يحدث
توقف عن مقتل عمروثا

561
00:38:39,810 --> 00:38:42,620
لسوء الحظ،
ليس لدينا أي دليل للقبض على هذا النفسي

562
00:38:43,566 --> 00:38:46,866
جثتها، ورؤية أي حتى
طبيب التشريح لم يستطع السيطرة على دموعه

563
00:38:47,209 --> 00:38:48,351
هل يحتاج والداها لرؤيتها؟

564
00:38:48,538 --> 00:38:49,771
هل يستطيعون تحمل منظر ذلك؟

565
00:38:52,613 --> 00:38:53,313
انظر ارون...

566
00:38:53,376 --> 00:38:56,976
نحن بحاجة إلى اتباع إجراءات معينة
والأخلاق عندما نتعامل مع قضية ما

567
00:38:57,105 --> 00:38:58,706
عندها فقط سيكون الأمر جيدًا لنا جميعًا

568
00:38:58,932 --> 00:39:01,352
اذهب واحضرها
والديها للتعرف على جثتها

569
00:39:02,215 --> 00:39:03,640
سأتحدث إلى DGP في هذه الأثناء

570
00:39:03,840 --> 00:39:07,771
سيدي، هذا بسبب الإجراء العادي
لن ينجح في هذه الحالة..

571
00:39:07,826 --> 00:39:08,969
لقد توصلت إلى هذه الفكرة

572
00:39:09,173 --> 00:39:09,846
مهلا...

573
00:39:10,136 --> 00:39:13,748
لا تخبرنا
الإجراء الذي نحتاج إلى اتباعه

574
00:39:14,269 --> 00:39:15,875
اذهب الآن، وكن في العمل

575
00:39:31,196 --> 00:39:32,275
-سيدي...
-إظهار لهم

576
00:39:32,466 --> 00:39:33,713
-تعال
-من فضلك اذهب

577
00:39:34,548 --> 00:39:36,482
-لا، لا أستطيع تحمل ذلك
-لا بأس، تعال

578
00:39:39,464 --> 00:39:41,715
تلك الفتاة لن تكون عمروثا

579
00:39:42,400 --> 00:39:45,168
-لماذا جئنا إلى هنا أصلاً؟
-نعم، دعونا نتحقق مرة واحدة

580
00:39:45,939 --> 00:39:49,760
-اقتلني هنا إذا كانت هذه هي
-تهدئة كامالا

581
00:39:50,149 --> 00:39:51,105
من فضلك استمع لي

582
00:39:51,305 --> 00:39:53,281
عمروثا على قيد الحياة!

583
00:39:53,435 --> 00:39:57,577
تهدئة كامالا ،
لن يكون عمروثا

584
00:40:11,905 --> 00:40:13,712
-هذا ليس أمروثا أليس كذلك؟
-لا

585
00:40:14,278 --> 00:40:14,909
هل أنت متأكد؟

586
00:40:15,122 --> 00:40:17,170
أنا أقول لك الحقيقة يا كامالا،
كامالا ستكون آمنة

587
00:40:17,847 --> 00:40:18,802
- اهدأ
-سيدي...

588
00:40:19,002 --> 00:40:19,988
هل قمت بالفحص بشكل صحيح؟

589
00:40:20,435 --> 00:40:22,922
لقد قمت بفحص الضابط. هذا ليس عمروثا

590
00:40:32,777 --> 00:40:34,192
سيدي، جثة عمروثا...

591
00:40:34,360 --> 00:40:37,034
نعم آرون، لقد ناقشت النقاط
ذكرتم مع DGP

592
00:40:37,610 --> 00:40:38,723
لقد أعطى الإذن

593
00:40:39,269 --> 00:40:40,504
سيدي، ثم جثة أمروثا؟

594
00:40:40,616 --> 00:40:42,778
هذه مشرحة سرية
تحتفظ بها الحكومة

595
00:40:43,041 --> 00:40:45,934
يبدو وكأنه مستودع طبي عادي
من الخارج وبدعم سياسي.

596
00:40:46,134 --> 00:40:48,787
عندما نواجه المجرمين
الذين لا يتركون القرائن

597
00:40:49,023 --> 00:40:51,892
نحضر جثثهم هنا

598
00:40:52,135 --> 00:40:55,558
نحن نرفع قضية الهروب على
لهم وتفتيش وهمية عليهم.

599
00:40:55,758 --> 00:40:58,834
واحد يستقر، نحن
التخلص من جثثهم

600
00:40:58,915 --> 00:41:01,685
السيد آرون،
أطروحتك عن المرضى النفسيين كان لها منطق

601
00:41:01,816 --> 00:41:05,135
عندما ناقشت نفس الأمر مع السيد المدير العام للجان،
أعطى الإذن على الفور

602
00:41:05,552 --> 00:41:07,157
قمنا بنقل جثة أمروثا على الفور

603
00:41:07,414 --> 00:41:08,892
دكتور، هل يمكنك أن ترينا الجثة؟

604
00:41:16,110 --> 00:41:18,167
هذه المشرحة تحت قيادة الدكتور كيشور

605
00:41:18,698 --> 00:41:20,676
إخفاء جثة أمروثا ليس مشكلة كبيرة

606
00:41:21,840 --> 00:41:23,881
إذا كان هذا الشخص قاتلاً نفسياً...

607
00:41:24,418 --> 00:41:26,246
ثم يجب القبض عليه
قبل محاولته التالية

608
00:41:42,925 --> 00:41:43,953
آه!

609
00:41:48,955 --> 00:41:49,927
خارج!

610
00:41:50,928 --> 00:41:51,974
خارج!

611
00:41:58,340 --> 00:41:59,428
ادخل

612
00:42:00,153 --> 00:42:01,062
تعال عزيزي

613
00:42:03,893 --> 00:42:05,256
مرحبا سيدي. أنا براسا...

614
00:42:07,723 --> 00:42:08,555
سيدي...

615
00:42:09,621 --> 00:42:10,735
ابنتي سيري...

616
00:42:11,392 --> 00:42:12,784
إنها ضعيفة بعض الشيء في المواضيع

617
00:42:13,337 --> 00:42:14,699
ومن ثم قمنا بتغيير مدرستها

618
00:42:15,093 --> 00:42:18,186
سمعت أنك صارم للغاية.
يرجى الاعتناء بها

619
00:42:19,436 --> 00:42:21,129
يمكنك المغادرة.
سوف أعتني بها

620
00:42:23,678 --> 00:42:25,198
حسنا عزيزي. اعتني بنفسك

621
00:42:28,065 --> 00:42:29,855
-اذهب واجلس
-حسنا سيدي

622
00:42:35,819 --> 00:42:37,171
لقد تم إيقاف هذه الألعاب النموذجية

623
00:42:41,565 --> 00:42:45,211
لأن هذه الدمى لم تكن تباع،
أوقفوا مبيعاتهم منذ عام

624
00:43:11,081 --> 00:43:12,121
لم يتبق سوى دمية واحدة

625
00:43:33,462 --> 00:43:34,741
هذه لعبة مستوردة يا سيدي

626
00:43:35,053 --> 00:43:37,151
لأنه موديل قديم جداً
لا أحد يشتريه يا سيدي

627
00:43:37,446 --> 00:43:39,182
لذلك توقفنا عن الطلب
من تلك الشركة سيدي

628
00:43:39,546 --> 00:43:40,515
يمكنني الحصول عليه إذا كنت تريد.

629
00:44:00,919 --> 00:44:01,633
الطلاب الأعزاء...

630
00:44:01,833 --> 00:44:06,380
في عالم اليوم، المرأة
التعليم هو عامل مهم جدا

631
00:44:06,712 --> 00:44:10,980
يكمن تقدم الأمم
في تعليم المرأة

632
00:44:11,320 --> 00:44:16,468
الهند في المرتبة الأولى بين
البلدان النامية مصدر فخر لنا

633
00:44:16,745 --> 00:44:20,657
والسبب في ذلك هو الأهمية
نعطيها لنساء بلادنا

634
00:44:21,387 --> 00:44:23,254
- لا يمكنك حتى حل مشكلة بسيطة
-آه!

635
00:44:23,543 --> 00:44:25,167
كيف ستمضي هذا العام؟

636
00:44:25,366 --> 00:44:26,764
إنه يؤلم سيدي!

637
00:44:26,918 --> 00:44:27,969
-أخبرني
-سيدي!

638
00:44:28,708 --> 00:44:31,018
أنت تفعل كل شيء
غيره ماعدا الدراسة

639
00:44:32,778 --> 00:44:33,911
ماذا نفعل؟

640
00:44:34,331 --> 00:44:35,790
- أجبني
-سيدي

641
00:44:37,144 --> 00:44:38,496
لقد بدأت الوظيفة بالفعل...

642
00:44:38,696 --> 00:44:40,112
تغادر. سوف نأتي

643
00:44:40,324 --> 00:44:41,332
آه! سيد!

644
00:44:43,148 --> 00:44:45,372
غدا، الشخص العشوائي
سأطلب أن يحل هذا

645
00:44:45,572 --> 00:44:46,551
حسنًا يا سيدي

646
00:44:46,961 --> 00:44:48,563
وإلا،
سوف يفشل الفصل بأكمله هذا العام

647
00:44:49,351 --> 00:44:50,117
هل تفهم؟

648
00:44:50,381 --> 00:44:52,395
-حسنا سيدي
-اترك الآن

649
00:45:06,345 --> 00:45:11,683
من أجل تحقيق نتيجة 100٪
في الصف الثاني عشر في مدرستنا...

650
00:45:12,285 --> 00:45:14,970
سنقوم بتصحيح الأوراق
بدقة في الدور قبل النهائي

651
00:45:15,563 --> 00:45:17,937
حيث، حتى في المتوسط
لا يمكن للطالب مسح

652
00:45:18,861 --> 00:45:21,266
لكنك أقل من المتوسط

653
00:45:22,081 --> 00:45:23,538
سوف تفشل بالتأكيد

654
00:45:24,860 --> 00:45:27,475
لا ينبغي أن تفسد اسمي شارمي!

655
00:45:30,075 --> 00:45:32,649
في الأسبوع الماضي رأيتك تتجول
مع رجل على دراجته

656
00:45:35,062 --> 00:45:36,844
لا يا سيدي...آه!

657
00:45:37,044 --> 00:45:38,631
أنت تتجول كثيرًا

658
00:45:40,687 --> 00:45:42,085
أنت لا تدرس جيداً

659
00:45:45,376 --> 00:45:47,513
هل أخبر والديك؟

660
00:45:48,143 --> 00:45:50,143
-لا
-هاه؟

661
00:45:50,923 --> 00:45:53,052
من فضلك يا سيدي، لا

662
00:45:53,710 --> 00:45:54,861
أنت لا تريد مني أن؟

663
00:45:55,480 --> 00:45:56,710
نعم

664
00:45:58,310 --> 00:45:59,671
ثم هل تطيعني؟

665
00:46:01,018 --> 00:46:02,061
هاه؟

666
00:46:03,180 --> 00:46:04,285
أخبرني!

667
00:46:07,927 --> 00:46:09,389
إذا لم تطيع...

668
00:46:09,589 --> 00:46:11,564
ثم يمكنك المغادرة لحضور الوظيفة

669
00:46:12,868 --> 00:46:15,800
ولكن إذا كنت تريد مني أن
تجعلك تجتاز هذا العام..

670
00:46:18,978 --> 00:46:20,424
ثم أغلق الباب وتعال

671
00:46:28,578 --> 00:46:31,184
<i>تقف مدرستنا في
المركز الأول حيدر أباد</i>

672
00:46:31,808 --> 00:46:36,715
والسبب هو طريقة تعليمنا
الأطفال والأمن الذي نقدمه

673
00:46:37,061 --> 00:46:40,324
<i>أهنئ جميع معلمينا على ذلك</i>

674
00:46:46,722 --> 00:46:49,379
والآن ضيفنا المميز
السيدة أنابيل جورج...

675
00:46:49,647 --> 00:46:51,843
...سوف يقدم
عرض سحري مثير للاهتمام

676
00:48:30,417 --> 00:48:31,217
طيب يا طلاب...

677
00:48:31,324 --> 00:48:33,381
حل هذه المشكلة وتعال غدا.
تمام؟

678
00:48:37,922 --> 00:48:39,180
-بادما سيدتي!
-نعم

679
00:48:40,566 --> 00:48:43,856
-هل وصل زوجك؟
-نعم...إنه ينتظر بالخارج

680
00:48:44,108 --> 00:48:44,956
حسنا...

681
00:48:45,724 --> 00:48:48,867
-هل هناك تحسن في كافيا؟
-سيدتي!

682
00:48:49,532 --> 00:48:51,725
- نعم، تنادي أمي من حين لآخر
-كريشنا سيدتي!

683
00:48:51,925 --> 00:48:54,260
-سآخذها إلى علاج النطق غدًا
-عفوا... سيدتي!

684
00:48:54,455 --> 00:48:55,500
-سيدتي!
-هاه؟

685
00:48:55,977 --> 00:48:57,916
ميرا! أوه آسف! لقد نسيت

686
00:48:59,637 --> 00:49:01,082
قل لي كيف هي الهدية؟

687
00:49:02,416 --> 00:49:03,471
إنه رائع

688
00:49:03,618 --> 00:49:05,616
أنقل تمنياتي إلى والديك

689
00:49:05,988 --> 00:49:07,909
لماذا لا تفعل ذلك بنفسك؟
سوف يفاجأون

690
00:49:10,807 --> 00:49:13,378
ذكرى سنوية سعيدة.
أتمنى لك حياة زوجية سعيدة!

691
00:49:14,893 --> 00:49:16,901
الآلة: ذكرى سنوية سعيدة.
أتمنى لك حياة زوجية سعيدة!

692
00:49:17,397 --> 00:49:18,063
-شكرا لك سيدتي
-وداعا

693
00:49:18,263 --> 00:49:19,230
-وداعا سيدتي!
-وداعا

694
00:49:20,550 --> 00:49:24,231
-هل يحتوي هذا الجهاز على منشأة تسجيل؟
-نعم سيدتي

695
00:49:24,497 --> 00:49:26,131
لقد اشتريت واحدة مماثلة لكافيا

696
00:49:26,847 --> 00:49:30,239
- الصوت المسجل يساعد في التدريب على الكلام
-حسنا

697
00:49:31,094 --> 00:49:34,426
حسنًا، حسنًا. إذن متى
هل ستتزوجين؟

698
00:49:35,790 --> 00:49:37,638
لا أستطيع تجاهل كافيا والزواج

699
00:49:38,567 --> 00:49:41,338
لن أتزوج إلا أ
الشخص الذي سيقبلها

700
00:49:42,644 --> 00:49:45,393
من الصعب العثور على شخص مثل هذا

701
00:50:40,157 --> 00:50:41,749
لقد كانت ذكرى زواجنا بالأمس

702
00:50:42,325 --> 00:50:43,978
قالت إنها ستعود إلى المنزل قريبًا

703
00:50:44,093 --> 00:50:45,550
هل استفسرت عن كل شيء
الأصدقاء والأقارب؟

704
00:50:45,895 --> 00:50:46,978
لقد استفسرنا من الجميع

705
00:50:58,673 --> 00:51:01,861
رأيت ميرا تستقل عربة ريكشا،
لكني لا أتذكر رقمه

706
00:51:02,175 --> 00:51:04,814
هل لاحظت أي اسم أو ملصق
أو أي علامة على العربة الآلية؟

707
00:51:05,214 --> 00:51:06,742
لا، لا أتذكر

708
00:51:07,420 --> 00:51:09,527
غادرت عندما وصلت الحافلة في ذلك اليوم

709
00:51:09,727 --> 00:51:10,550
حسنًا، من فضلك تعال معي

710
00:51:11,048 --> 00:51:12,434
دعونا نتحقق من كل
عربات الريكاشة الآلية في تلك المنطقة

711
00:51:12,634 --> 00:51:13,949
الرجاء مساعدتي في القبض على سائق السيارة هذا

712
00:51:14,105 --> 00:51:16,344
أنا آسف جدا! لا أتذكر أي شيء.

713
00:51:16,686 --> 00:51:19,610
لا بد أن كافيا تنتظرني في المدرسة.
أحتاج أن أبدأ

714
00:51:19,716 --> 00:51:20,533
سيدتي من فضلك

715
00:51:20,733 --> 00:51:23,477
أي معلومات صغيرة تقدمها
يمكن أن يساعدنا في إنقاذ حياة فتاة

716
00:51:24,048 --> 00:51:25,134
سيدي، أنا شخص مسؤول أيضًا

717
00:51:25,342 --> 00:51:27,644
But as I said, I don't remember anything

718
00:51:27,799 --> 00:51:28,918
سيدتي، من فضلك تعاوني معنا

719
00:51:29,230 --> 00:51:30,860
سيدي، ألا تفهم؟

720
00:51:31,215 --> 00:51:34,134
قد تبدأ كافيا في البكاء و
وهذا سيجعلها ضعيفة

721
00:51:34,334 --> 00:51:35,265
-يجب أن أذهب
-مرحبا!

722
00:51:35,359 --> 00:51:39,348
نحن خائفون من بالرغم من ذلك
ماذا ستكون حالة ميرا؟

723
00:51:39,662 --> 00:51:41,559
سيدي، لدي طفلة تعتمد علي

724
00:51:41,834 --> 00:51:42,867
يجب أن أغادر

725
00:51:43,356 --> 00:51:44,660
-سيدتي من فضلك!
-آسف

726
00:51:55,813 --> 00:51:56,817
كافيا...

727
00:51:57,613 --> 00:51:58,838
توقف عن نفخ الفقاعات الآن!

728
00:51:59,038 --> 00:52:00,137
لقد تأخرنا بسببك

729
00:52:00,282 --> 00:52:01,995
كم من الوقت قبل الحافلة
يصل ونصل إلى المنزل

730
00:52:02,762 --> 00:52:04,810
لقد أحضرتك معي
إلى حفلة عيد الميلاد

731
00:52:05,390 --> 00:52:07,966
لقد أخرت ممارسة الألعاب

732
00:52:09,204 --> 00:52:12,491
لا حفلات ولا نزهات من الآن.
هذا هو عقابك

733
00:52:19,533 --> 00:52:21,034
عربة يد آلية! يا!

734
00:52:27,473 --> 00:52:28,788
كافيا... تعال هنا

735
00:52:35,477 --> 00:52:36,671
هل تحتاج إلى عربة يد سيدتي؟

736
00:52:36,969 --> 00:52:38,058
هناك مكان، من فضلك، تعالي يا سيدتي

737
00:52:40,029 --> 00:52:40,855
لا

738
00:52:41,130 --> 00:52:43,196
تعالي سيدتي
لن تحصل على السيارات في هذا الوقت

739
00:52:43,480 --> 00:52:44,367
لا

740
00:52:45,980 --> 00:52:46,794
تعالي سيدتي...

741
00:52:47,183 --> 00:52:48,038
تعال كافيا

742
00:52:48,146 --> 00:52:50,163
مهلا! ادخل يا رجل... فلنتعامل معها!

743
00:53:15,655 --> 00:53:16,654
-يا صاح...
-نعم؟

744
00:53:16,854 --> 00:53:17,773
لقد افتقدنا رجلها!

745
00:53:17,869 --> 00:53:20,431
انسى الأمر، سنجد كتكوتًا آخر

746
00:53:21,073 --> 00:53:22,501
-هيا...
-هاه؟

747
00:53:25,883 --> 00:53:27,551
يا! من أنت يا رجل؟

748
00:53:28,026 --> 00:53:29,097
هل أنت حارسها الشخصي؟

749
00:53:29,297 --> 00:53:30,740
إيه؟ ماذا؟

750
00:54:14,000 --> 00:54:17,757
لم أكن أعلم أنك شرطي
حتى أتيت إلى المدرسة للاستفسار.

751
00:54:18,215 --> 00:54:19,116
ماذا كنت تعتقد أنني كنت حينها؟

752
00:54:20,003 --> 00:54:22,686
اعتقدت أنك عازب عاطل عن العمل.

753
00:54:26,031 --> 00:54:27,791
أين والد كافيا الآن؟

754
00:54:28,794 --> 00:54:30,631
كافيا ليست ابنتي.

755
00:54:32,419 --> 00:54:33,328
وأنا أعلم ذلك.

756
00:54:33,528 --> 00:54:34,621
كافيا أنت الأكبر
ابنة الأخت

757
00:54:35,362 --> 00:54:37,037
وأنها مرت
بعيدا بعد مرضه

758
00:54:37,371 --> 00:54:39,696
تخلى زوجها عن كافيا
لأنها تعاني من ضعف النطق

759
00:54:39,991 --> 00:54:41,550
ومن هنا أخذت
مسؤولية كافيا.

760
00:54:41,821 --> 00:54:42,450
هل أنا على حق؟

761
00:54:43,891 --> 00:54:45,049
كيف تعرفت على كل هؤلاء؟

762
00:54:46,655 --> 00:54:47,501
قالت لي سيري.

763
00:54:48,052 --> 00:54:49,289
ولكن كيف عرف سيري؟

764
00:54:49,833 --> 00:54:52,320
لقد وعدت بالتوقيع على بطاقة تقريرها في
حتى لا يتم القبض عليها في المرة القادمة،

765
00:54:52,633 --> 00:54:53,705
وساعدتني بتفاصيلك

766
00:55:08,761 --> 00:55:09,826
هل هذا كل عمل كافيا؟

767
00:55:10,091 --> 00:55:11,268
نعم، إنهم عمل كافيا.

768
00:55:11,498 --> 00:55:13,007
إنها تستمر في الرسم طوال الوقت.

769
00:55:13,679 --> 00:55:17,007
تعبر عن مشاعرها من خلال
هذه الرسومات منذ الطفولة.

770
00:55:18,560 --> 00:55:22,112
تذكر أنك دفعت ثمن كل شيء
أقلام الرسم في السوبر ماركت.

771
00:55:25,117 --> 00:55:26,457
الوداع.
حسنا، وداعا.

772
00:55:30,960 --> 00:55:32,154
كافيا، لا.

773
00:55:43,187 --> 00:55:43,982
سعيد؟

774
00:55:44,182 --> 00:55:44,697
يأتي.

775
00:55:45,030 --> 00:55:46,240
طيب يا كافيا...

776
00:55:50,299 --> 00:55:50,823
ارون...

777
00:55:51,503 --> 00:55:52,987
غدا، دعونا نذهب للتحقق من كل شيء
العربة الآلية في تلك المنطقة.

778
00:55:53,233 --> 00:55:54,654
سأقوم بتحديثك إذا تذكرت أي شيء.

779
00:55:55,119 --> 00:55:56,096
شكرًا لك.

780
00:55:56,559 --> 00:55:58,018
طاب مساؤك!

781
00:56:08,096 --> 00:56:11,826
"قطرات المطر الصغيرة غمرت قلبي"

782
00:56:14,385 --> 00:56:18,270
"ذكريات صغيرة تناثرت في القلب"

783
00:56:20,605 --> 00:56:25,090
"العصر الذي يجمع الأشياء الصغيرة"

784
00:56:26,813 --> 00:56:30,422
"تعرف على مصير سباقات السرعة القصيرة"

785
00:56:33,401 --> 00:56:36,220
"غرفة داخل قلبي لك"

786
00:56:36,573 --> 00:56:39,330
"يمكن أن تحجب السماء نفسها"

787
00:56:39,690 --> 00:56:42,393
"الفكرة في عيني"

788
00:56:42,790 --> 00:56:45,548
"يتدفق مثل النهر"

789
00:56:45,975 --> 00:56:48,861
"الثانية لك والثانية لي"

790
00:56:49,073 --> 00:56:51,433
"في أي طريق أذهب؟"

791
00:56:51,798 --> 00:56:54,743
"قطرات المطر الصغيرة غمرت قلبي"

792
00:56:57,925 --> 00:57:02,949
"ذكريات صغيرة تناثرت في القلب"

793
00:57:32,891 --> 00:57:38,497
"أنا أبحث عن حلم الأمس"

794
00:57:39,131 --> 00:57:44,676
"لا أستطيع الدخول في أفكار الغد"

795
00:57:45,361 --> 00:57:50,838
"في أمطار هذه الذكريات الصغيرة"

796
00:57:51,532 --> 00:57:56,948
"بأي طريقة سأظهر قدري الآن؟"

797
00:57:57,319 --> 00:58:01,087
"قطرات المطر الصغيرة غمرت قلبي"

798
00:58:03,558 --> 00:58:07,342
"ذكريات صغيرة تناثرت في القلب"

799
00:58:07,542 --> 00:58:08,851
مهلا!

800
00:58:09,944 --> 00:58:14,594
"العصر الذي يجمع الأشياء الصغيرة"

801
00:58:16,028 --> 00:58:20,573
"تعرف على مصير سباقات السرعة القصيرة"

802
00:58:22,406 --> 00:58:26,643
"قطرات المطر الصغيرة غمرت قلبي"

803
00:58:28,491 --> 00:58:32,820
"ذكريات صغيرة تناثرت في القلب"

804
00:59:23,576 --> 00:59:24,688
إنه إطار مثقوب يا آرون.

805
00:59:31,006 --> 00:59:31,839
مرحبا

806
00:59:33,834 --> 00:59:35,292
-أوقف عم العربة الآلية.
-حسنا، آرون.

807
00:59:37,715 --> 00:59:39,177
-أوقف تلك العربة الآلية.
-هاي...عربة الريكشو...

808
00:59:41,702 --> 00:59:42,286
توقف... توقف...

809
00:59:42,923 --> 00:59:43,929
<i>توقف...</i>

810
00:59:47,441 --> 00:59:48,724
اذهب إلى جسر هابسيجودا.

811
00:59:53,205 --> 00:59:54,425
نحن نخسر.

812
00:59:54,645 --> 00:59:55,564
ماذا حدث يا آرون؟

813
00:59:55,741 --> 00:59:58,121
تم العثور على جثة ميرا
في قمامة الشركة.

814
00:59:58,542 --> 00:59:59,638
ماذا تقصد؟

815
01:00:03,379 --> 01:00:04,093
-مرحبا
<i>-آرون</i>

816
01:00:04,160 --> 01:00:07,105
آرون، على خلفية ذلك
العربة الآلية التي سافرت بها ميرا...

817
01:00:07,208 --> 01:00:09,388
كريشنا، صوتك مشوه.
يبدو وكأنه إشارة سيئة.

818
01:00:09,588 --> 01:00:10,894
مرحبًا... مرحبًا آرون

819
01:00:11,802 --> 01:00:12,775
هل تستطيع سماعي الآن؟

820
01:00:12,794 --> 01:00:15,741
مرحبا...

821
01:00:16,027 --> 01:00:17,384
كريشنا، صوتك ينكسر.

822
01:00:17,436 --> 01:00:19,341
مرحبا آرون، هل يمكنك سماعي الآن؟

823
01:00:21,335 --> 01:00:21,991
يصدم!

824
01:00:24,836 --> 01:00:25,292
مرحبًا؟

825
01:00:25,650 --> 01:00:28,786
آرون، هناك نجمة مطبوعة باللون الأحمر
على الجانب الخلفي من تلك العربة الآلية.

826
01:00:30,061 --> 01:00:31,279
لا أستطيع سماع صوتك، كريشنا.

827
01:00:31,853 --> 01:00:33,297
-مرحبا كريشنا!
-مرحبًا.

828
01:00:34,103 --> 01:00:34,871
-مرحبًا!
-مرحبًا!

829
01:00:49,889 --> 01:00:51,025
فقط قم بإزالة القمامة من الأعلى.

830
01:00:53,959 --> 01:00:56,115
- تحريك الجسم ببطء.
-سيدي، نحن من مركز شرطة سايبر آباد.

831
01:00:56,485 --> 01:00:58,499
كان عامل النظافة هو من رآه أولاً.

832
01:00:58,755 --> 01:01:01,776
رغم أنهم في منطقتنا سألوني
لتحويل القضية إلى محطتك

833
01:01:02,457 --> 01:01:03,496
أخرج الجسد.

834
01:01:08,475 --> 01:01:10,330
التعامل معها بعناية. خذها.

835
01:01:11,043 --> 01:01:13,277
انزلها بعناية.

836
01:01:20,915 --> 01:01:21,373
مرحبًا.

837
01:01:21,871 --> 01:01:23,839
آرون، كان هناك لون أحمر
شعار النجمة على الظهر

838
01:01:24,074 --> 01:01:25,409
<i>سافرت ميرا بعربة الريكشا الآلية.</i>

839
01:01:25,746 --> 01:01:27,361
هناك كلمة "سباق" مكتوبة باللغة الإنجليزية.

840
01:01:27,561 --> 01:01:29,476
لقد كنت أحاول أن
الوصول إليك لنقل هذا.

841
01:01:58,641 --> 01:01:59,285
يا!

842
01:02:03,407 --> 01:02:04,857
تكلم...

843
01:02:05,142 --> 01:02:06,488
سيدي، أنا لم أقتل أحداً

844
01:02:07,346 --> 01:02:10,897
أنا فقط أضايق المدرسة
الفتيات لتمرير الوقت. هذا كل شيء يا سيدي.

845
01:02:11,033 --> 01:02:12,942
هل تضايقين فتيات المدارس من أجل مرور الوقت؟

846
01:02:13,818 --> 01:02:15,374
من غيرك معك؟

847
01:02:15,787 --> 01:02:17,278
-تحدث!
-سوبراج، سيدي.

848
01:02:17,458 --> 01:02:18,246
سوبراج؟

849
01:02:18,602 --> 01:02:21,314
أنا جذب فتيات المدرسة
في عربتي الآلية...

850
01:02:21,338 --> 01:02:22,858
...وينزلهم في منزله.

851
01:02:22,885 --> 01:02:27,145
مهمتي تنتهي هناك. وأنا حقا
لا أعرف ماذا يفعل بالفتيات

852
01:02:27,203 --> 01:02:28,331
ماذا يفعل سوبراج؟

853
01:02:28,371 --> 01:02:29,639
إنه مدرس بالمدرسة، يا سيدي.

854
01:02:29,739 --> 01:02:32,110
معلم المدرسة؟ هل هذا شيء
معلم المدرسة سيفعل؟

855
01:02:32,813 --> 01:02:33,401
في أي مدرسة يعمل؟

856
01:02:33,493 --> 01:02:36,617
أنا لا أعرف المدرسة.
لا أعرف سوى منزله.

857
01:02:37,286 --> 01:02:39,586
لماذا تخاطبه
مع احترامي أيها الغبي؟

858
01:02:39,645 --> 01:02:40,561
أين منزله؟

859
01:02:40,807 --> 01:02:42,515
جانديناجار، تشيكادابالي.

860
01:03:14,069 --> 01:03:15,221
-اذهب إلى هذا الجانب وتحقق
-حسنا يا سيدي.

861
01:03:16,000 --> 01:03:18,664
-فينكات، تحقق من تلك الغرفة.
-هل هو سوبراج؟

862
01:03:20,253 --> 01:03:23,225
أوه! سيري يدرس في فصله.

863
01:03:23,636 --> 01:03:24,360
طلاب!

864
01:03:25,696 --> 01:03:27,100
هل حصل الجميع على أوراق الإجابة؟

865
01:03:31,742 --> 01:03:32,674
الصمت.

866
01:03:34,920 --> 01:03:36,828
أولئك الذين حصلوا على أقل من ذلك
أكثر من 35 بالمئة، قف.

867
01:03:41,429 --> 01:03:42,392
همم؟

868
01:03:52,770 --> 01:03:54,376
سيدي، هذا دفتر ملاحظات ميرا

869
01:04:08,967 --> 01:04:09,859
صهر!

870
01:04:16,124 --> 01:04:17,214
ما هي النسبة المئوية الخاصة بك؟

871
01:04:18,191 --> 01:04:19,201
34 يا سيدي.

872
01:04:19,579 --> 01:04:20,733
لم أسمع ذلك بشكل صحيح.

873
01:04:20,933 --> 01:04:22,262
قلها بصوت عالٍ حتى يسمعها الجميع.

874
01:04:23,831 --> 01:04:24,799
34 يا سيدي.

875
01:04:29,217 --> 01:04:30,130
احصل على ذلك وتعال إلى هنا.

876
01:04:30,458 --> 01:04:32,644
لقد فتشت المنزل
تماما، آرون. لم نجد أي دليل.

877
01:04:34,453 --> 01:04:35,649
سيكون في المدرسة يا آرون

878
01:04:58,142 --> 01:05:01,415
-لقد فشلت في جميع الاختبارات.
-من فضلك يا سيدي. اتركني.

879
01:05:04,332 --> 01:05:05,892
حسناً، جميعكم تغادرون.

880
01:05:06,455 --> 01:05:08,759
من فضلك يا سيدي.
آسف يا سيدي.

881
01:05:18,206 --> 01:05:21,454
لقد طلب مني المدير أن أعطي قائمة
طلاب الصف العاشر الذين سيتم تخفيض رتبتهم.

882
01:05:22,403 --> 01:05:24,827
أعتقد أنني يجب أن أضع اسمك أولاً.

883
01:05:25,704 --> 01:05:29,300
-سيدي، من فضلك لا تفعل ذلك.
-أنت لا تركز على أي شيء.

884
01:05:30,285 --> 01:05:31,429
ماذا تريد مني أن أفعل؟

885
01:05:31,939 --> 01:05:33,004
هاه؟

886
01:05:34,479 --> 01:05:36,546
أنت لا تريد أن تكون في نفس الشيء
الصف في العام المقبل أيضا؟

887
01:05:37,660 --> 01:05:38,797
سأستمع إليك يا سيدي.

888
01:05:39,022 --> 01:05:41,941
-هل ستطيع؟
-سأفعل يا سيدي.

889
01:05:42,787 --> 01:05:44,215
ثم اذهب وأغلق هذا الباب وتعال.

890
01:05:48,130 --> 01:05:48,957
اذهب

891
01:06:26,842 --> 01:06:28,891
سيدي، من فضلك لا تفعل هذا.
من فضلك دعني أذهب.

892
01:06:29,159 --> 01:06:31,256
سأعد حتى عشرة.

893
01:06:40,810 --> 01:06:43,876
-من فضلك يا سيدي، أنا أتوسل إليك.
-واحد.

894
01:06:44,072 --> 01:06:46,586
-أرجو أن تتركني يا سيدي.
-اثنين.

895
01:06:47,547 --> 01:06:48,762
أين المعلم سوبراج؟

896
01:06:48,874 --> 01:06:51,634
سوف يذهب إلى أميربيت
مركز التعليم بعد المدرسة.

897
01:06:52,909 --> 01:06:54,458
-أربعة
-من فضلك يا سيدي.

898
01:06:55,102 --> 01:06:56,426
خمسة...

899
01:06:56,992 --> 01:06:58,131
-ماذا حدث يا سيدي؟
-لا شئ.

900
01:07:00,344 --> 01:07:02,013
-دعنا نذهب إلى مركز التعليم له
-حسنا، آرون.

901
01:07:12,885 --> 01:07:13,820
<i>سبعة</i>

902
01:07:14,798 --> 01:07:19,106
من فضلك يا سيدي!

903
01:07:19,652 --> 01:07:21,222
من فضلك لا تفعل هذا يا سيدي!

904
01:07:48,432 --> 01:07:50,034
سيدي، أنا لم أرتكب أي خطأ.

905
01:07:52,704 --> 01:07:53,538
سيدي، أنا لم أرتكب أي خطأ.

906
01:08:39,051 --> 01:08:39,531
أخبرني!

907
01:08:41,005 --> 01:08:42,429
ماذا تريد مني أن أتكلم؟

908
01:08:44,589 --> 01:08:45,529
لماذا بحق الجحيم فعلت هذا؟

909
01:08:48,948 --> 01:08:51,306
هل سبق لك أن شعرت
عمق الوحدة؟

910
01:08:51,633 --> 01:08:55,380
لقد انتظرت طوال حياتي لشخص ما
أعطيك كوباً من القهوة عند الاستيقاظ.

911
01:08:55,683 --> 01:09:00,971
وبالمثل، لا يوجد أحد
كان يسألني إذا كنت قد أكلت أي شيء.

912
01:09:01,607 --> 01:09:06,710
القيام بعمل لا أحب بدونه
أي نمو آخر في الحياة،

913
01:09:08,209 --> 01:09:09,932
هل تعرف العذاب الذي فيه؟

914
01:09:11,445 --> 01:09:15,521
يجب أن يكون هناك بعض الإثارة في الحياة.

915
01:09:15,817 --> 01:09:16,666
آه!

916
01:09:17,849 --> 01:09:21,755
الإثارة؟ كيف يمكنك
قتل الفتيات من أجل الإثارة؟

917
01:09:23,728 --> 01:09:24,940
أنا لم أقتل أحدا.

918
01:09:25,089 --> 01:09:28,224
سوبراج، نحن نعلم أنك أخذت ميرا إلى هناك
منزلك مساء اليوم الآخر.

919
01:09:28,307 --> 01:09:29,974
ميرا هي طالبتي الدراسية.

920
01:09:31,959 --> 01:09:35,250
في ذلك اليوم، دخلت إلى منزلي
عربة يد آلية، كما هو مخطط لها.

921
01:09:36,162 --> 01:09:38,242
هل هي مشغولة بالفعل؟

922
01:09:39,103 --> 01:09:41,625
-سيدي، هذه ميرا. ادخل يا سيدي.
<i>-دخلت في الأمر كأنه صدفة.</i>

923
01:09:41,685 --> 01:09:42,895
-هل أنت متأكد؟
-بالتأكيد يا سيدي.

924
01:09:43,424 --> 01:09:45,838
<i>-ثم أقنعتها بالقدوم إلى منزلي</i>.
-هل فعلت هذا؟

925
01:09:46,038 --> 01:09:48,179
سيدي، هذا ما صنعه
سيدتي. أليست جيدة؟

926
01:09:48,623 --> 01:09:50,232
حتى زوجتي تفعل
التطريز الجيد.

927
01:09:50,603 --> 01:09:52,196
لقد قامت بالكثير من التصميم
وعلقت في جميع أنحاء المنزل.

928
01:09:52,396 --> 01:09:53,607
-هل أنت جاد؟
-نعم.

929
01:09:53,807 --> 01:09:55,333
تعال إلى المنزل وسوف تفاجأ.

930
01:10:00,827 --> 01:10:02,110
تعال إلى الداخل، ميرا.

931
01:10:12,051 --> 01:10:14,514
-اجلس، سأحضر شيئا للشرب.
-حسنا يا سيدي.

932
01:10:53,730 --> 01:10:55,131
أوه!

933
01:10:56,372 --> 01:10:59,040
ميرا، إنه مجرد فيتامين
قرص. لا شيء خاطئ.

934
01:11:01,317 --> 01:11:03,005
توقف ميرا

935
01:11:03,205 --> 01:11:04,675
مهلا، ميرا! ميرا... توقف...

936
01:11:12,850 --> 01:11:14,360
مهلا! ميرا!

937
01:11:15,748 --> 01:11:16,748
قف!

938
01:11:18,409 --> 01:11:20,559
<i>عندما خرجت و
بحثت عن ميرا...</i>

939
01:11:20,814 --> 01:11:22,213
<i>لم تكن هناك.</i>

940
01:11:27,776 --> 01:11:31,401
<i>ثم رأيت صندوق هدايا على بوابتي.</i>

941
01:11:32,442 --> 01:11:37,502
بعد سماع الخبر عنها
في عداد المفقودين، استأنفت عملي في المدرسة.

942
01:11:37,653 --> 01:11:40,181
-لم أفعل أي شيء آخر.
-لا تكذب يا سوبراج!

943
01:11:40,214 --> 01:11:41,274
لا تتصرف ببراءة!

944
01:11:41,490 --> 01:11:42,970
لقد قتلت كل الفتيات الأربع.

945
01:11:45,522 --> 01:11:47,558
ربما تفكر في الهروب من
هذه الحالة من خلال محاولة التصرف على هذا النحو.

946
01:11:47,853 --> 01:11:49,250
ليس لدينا أي خطط لإبقائك على قيد الحياة!

947
01:11:50,479 --> 01:11:52,703
إذا قلت الحقيقة، يمكنك في
الأقل البقاء على قيد الحياة في السجن حتى مماتك.

948
01:12:01,291 --> 01:12:02,351
آسف يا سيدي.

949
01:12:02,886 --> 01:12:07,345
هل تحاول توريط لي في هذه القضايا
والتي لا تستطيع حلها

950
01:12:08,043 --> 01:12:09,533
والهروب منه؟

951
01:12:09,703 --> 01:12:10,626
يهرب؟

952
01:12:11,587 --> 01:12:12,634
هل تعتقد ذلك؟

953
01:12:12,910 --> 01:12:18,673
مهلا... سوبراج... مهلا... انهض! استيقظ!

954
01:12:18,873 --> 01:12:20,624
<i>-مرحبًا، سوبراج.
-ما كل هذا يا سيدي؟</i>

955
01:12:20,824 --> 01:12:24,126
<i>ألم أقل لك عدم القيام بذلك
مشكلة المريض؟ اخرج.</i>

956
01:12:24,565 --> 01:12:25,237
<i>يرجى المغادرة!</i>

957
01:12:26,337 --> 01:12:29,506
هذا الشخص البائس استغله
مهنة المعلم للتقرب من الفتيات.

958
01:12:29,961 --> 01:12:32,680
كما تقريب أنا وفريقي
عليه في الوقت المناسب،

959
01:12:32,999 --> 01:12:34,655
يمكننا إلقاء القبض عليه يا سيدي.

960
01:12:34,910 --> 01:12:36,462
سيدي، منذ كل
الأدلة ضده،

961
01:12:36,530 --> 01:12:38,394
إنه يحاول أن يروي
بعض القصة والهروب.

962
01:12:38,600 --> 01:12:40,909
إنه يعلم جيدًا أنه سيكون كذلك
شنقاً حتى الموت إذا ثبتت إدانته

963
01:12:40,937 --> 01:12:42,145
إنه يكذب بالتأكيد.

964
01:12:42,185 --> 01:12:45,178
<i>سوف يفتح فمه إذا أعطيناه
وعلاجه من الدرجة الثالثة.</i>

965
01:12:49,954 --> 01:12:50,938
عمل جيد، لاكشمي.

966
01:12:51,425 --> 01:12:53,649
لقد كنت قلقة عليك
الرجال كانوا سيفتقدونه.

967
01:12:53,767 --> 01:12:55,249
-مبروك لفريقك.
-شكرا لك يا سيدي.

968
01:13:00,257 --> 01:13:01,418
أخي القانون، لماذا أنت
وضع الدمية في صندوق السيارة؟

969
01:13:01,510 --> 01:13:02,710
أوه! هذا؟

970
01:13:03,012 --> 01:13:05,307
عندما تقطعها سيري
هدية عيد ميلاد في المساء,

971
01:13:05,431 --> 01:13:07,943
سأسلمها لها باعتبارها بلدي
هدية مفاجئة. لا تخبرها.

972
01:13:08,043 --> 01:13:08,586
تمام.

973
01:13:11,022 --> 01:13:11,839
عيد ميلاد سعيد

974
01:13:12,039 --> 01:13:13,167
-هل هو آيباد؟
-نعم.

975
01:13:13,219 --> 01:13:14,331
-عيد ميلاد سعيد سيري..
-شكرا لك، العم.

976
01:13:14,456 --> 01:13:16,020
-سعيد؟
-سعيد جدا.

977
01:13:16,730 --> 01:13:19,754
عيد ميلاد سعيد...
صورة شخصية واحدة من فضلك...

978
01:13:20,070 --> 01:13:21,121
اقترب يا عزيزي.

979
01:13:22,609 --> 01:13:24,265
لماذا تبدو مملة؟

980
01:13:24,481 --> 01:13:27,020
ننسى هذه القضية.
هيا، استمتع.

981
01:13:27,292 --> 01:13:28,444
هيا الجميع!

982
01:13:40,433 --> 01:13:42,615
مهلا، هذه الفتاة تبدو جيدة.

983
01:13:42,982 --> 01:13:44,924
انها تبدو طويلة جدا.
ستكون شريكك المثالي.

984
01:13:53,791 --> 01:13:56,731
-نعم، إنها تبدو جيدة. جيد جدًا!

985
01:13:56,842 --> 01:13:57,918
جيد جداً...

986
01:13:58,423 --> 01:14:01,623
أستطيع أن أفهم النوع
الفتاة التي تبحث عنها.

987
01:14:05,429 --> 01:14:06,660
مرحبا

988
01:14:13,828 --> 01:14:15,557
- تحياتي يا سيدي.
-الطابق الثاني يا سيدي.

989
01:14:20,219 --> 01:14:23,192
سوبراج، الشرطة لديها
أحاطت بالمستشفى.

990
01:14:24,218 --> 01:14:25,311
لا يمكنك الهروب من هنا.

991
01:14:25,920 --> 01:14:28,540
استمع لي...أسقط بندقيتك.

992
01:14:29,014 --> 01:14:29,931
لا تقترب.

993
01:14:30,183 --> 01:14:33,810
وإلا سأطلق النار عليه. لا!

994
01:14:34,862 --> 01:14:36,930
سوبراج، أنت تفعل
الأخطاء مرارا وتكرارا.

995
01:14:37,558 --> 01:14:38,485
-اتركه
-لا!

996
01:14:38,687 --> 01:14:41,720
يا رفاق تحاولون ذلك
الإطار والانتهاء مني.

997
01:14:42,218 --> 01:14:43,050
يجب على  أن أذهب!

998
01:14:43,126 --> 01:14:45,248
بغض النظر عن ما تقوله، كل شيء
الأدلة ضدك.

999
01:14:45,478 --> 01:14:48,143
أسقط البندقية واستسلم
نفسك. ونحن لن نؤذيك.

1000
01:14:48,497 --> 01:14:51,920
بغض النظر عما أفعله، يا رفاق سوف تفعلون ذلك
أنهيني في نهاية المطاف في لقاء.

1001
01:14:51,939 --> 01:14:55,224
لا يمكنك الهروب، سوبراج.
أسقط البندقية.

1002
01:14:55,332 --> 01:14:56,003
لا، لا أستطيع!

1003
01:14:56,683 --> 01:14:59,989
كل واحد منكم يسقط الخاص بك
البندقية والتراجع. الآن!

1004
01:15:00,284 --> 01:15:01,932
سيدتي، إنه يحمل البندقية بشكل خاطئ.

1005
01:15:02,968 --> 01:15:04,218
ويبدو أيضًا مضطربًا.

1006
01:15:04,461 --> 01:15:05,845
في الوقت الحالي، دعونا نطيعه

1007
01:15:06,188 --> 01:15:08,028
يمكننا القبض عليه من قبل
يغادر هذا المستشفى

1008
01:15:08,457 --> 01:15:09,404
هل ستصمت؟

1009
01:15:13,583 --> 01:15:16,703
سيدتي، إنه يحمل حساسية شديدة
بندقية. سيتم طرده بسهولة.

1010
01:15:17,365 --> 01:15:20,405
أنا أعرف كل ذلك. اخرج أولا!

1011
01:15:20,605 --> 01:15:21,092
هاه!

1012
01:15:25,088 --> 01:15:25,848
سيدتي...

1013
01:15:27,404 --> 01:15:28,997
يجب علينا إنقاذ فينكات بطريقة ما.

1014
01:15:29,151 --> 01:15:31,584
-من فضلك استمع لي.
-قلت اخرج!

1015
01:15:33,052 --> 01:15:36,446
سوبراج.
سلم البندقية واستسلم لنفسك.

1016
01:15:36,646 --> 01:15:37,969
انها لصالحك.

1017
01:15:38,313 --> 01:15:39,477
استمع لي.

1018
01:15:39,974 --> 01:15:40,463
لا!

1019
01:15:40,719 --> 01:15:44,422
سأعد حتى ثلاثة، وبحلول ذلك الوقت أريد ذلك
الجميع لإسقاط بندقيتك والتراجع!

1020
01:15:44,763 --> 01:15:46,995
وإلا سأطلق النار عليه بالتأكيد.

1021
01:15:50,879 --> 01:15:51,676
واحد.

1022
01:15:55,215 --> 01:15:56,236
اثنين.

1023
01:15:56,683 --> 01:15:58,012
ضعوا بنادقكم أرضاً!

1024
01:16:01,308 --> 01:16:02,298
ثلاثة!

1025
01:17:02,216 --> 01:17:05,840
بغض النظر عما أفعله، يا رفاق سوف تفعلون ذلك
أنهيني في نهاية المطاف في لقاء.

1026
01:17:23,743 --> 01:17:24,674
ارون!

1027
01:17:24,892 --> 01:17:25,948
ماذا حدث يا أخي؟

1028
01:17:27,266 --> 01:17:29,105
سيري مفقودة
منذ وقت طويل جدا.

1029
01:17:29,117 --> 01:17:31,228
-أنا قلقة حقا!
-لا تقلق يا أخي.

1030
01:17:31,758 --> 01:17:32,325
لم يكن ليحدث لها شيء

1031
01:17:32,583 --> 01:17:34,785
اختك قالت ذلك
خرجت مع صديق.

1032
01:17:35,092 --> 01:17:36,185
أختك قلقة حقا!

1033
01:17:36,506 --> 01:17:37,581
يرجى مواساتها.

1034
01:18:23,052 --> 01:18:23,659
براساد

1035
01:18:24,409 --> 01:18:25,713
لقد قمنا بترتيب فرق خاصة.

1036
01:18:26,287 --> 01:18:27,148
إنهم في العمل

1037
01:18:29,540 --> 01:18:30,769
سوف نجد سيري في الصباح.

1038
01:18:31,079 --> 01:18:31,906
لا تقلق.

1039
01:18:32,399 --> 01:18:34,440
سيري سوف يكون على ما يرام. لا تقلق.

1040
01:18:46,723 --> 01:18:47,139
ارون...

1041
01:18:47,225 --> 01:18:48,948
أين الطفل الذي كان يطلق النار؟
الحفلة بكاميرته اليدوية؟

1042
01:18:52,490 --> 01:18:54,329
<i>مرحبًا، اخرج من هذه الحالة.</i>

1043
01:18:54,813 --> 01:18:56,318
<i>-ابتسم!
-مرحبا راهول.</i>

1044
01:18:56,518 --> 01:18:57,291
مرحبا عمي!

1045
01:18:57,503 --> 01:18:59,432
<i>-أين سيري؟
-هي بالخارج يا عمي.</i>

1046
01:18:59,613 --> 01:19:02,782
<i>راهول، لا تطلق النار علينا فحسب،
ولكن قم بتغطية جميع من في الحفلة.</i>

1047
01:19:02,840 --> 01:19:05,419
<ط>-حسنا.
-هذه هي الطريقة... مع تلك البالونات...</i>

1048
01:19:05,571 --> 01:19:08,744
<ط>-هذا كل شيء..
-</i>

1049
01:19:09,491 --> 01:19:10,239
<i>بوم بوم...</i>

1050
01:19:10,847 --> 01:19:13,278
<i>سيري، حان وقت قطع الكعكة. هيا.</i>

1051
01:19:13,430 --> 01:19:14,646
<i>قادم... أعطني دقيقتين...</i>

1052
01:19:19,605 --> 01:19:22,103
<i>سيري، حان وقت قطع الكعكة. هيا.</i>

1053
01:19:22,108 --> 01:19:22,525
<i>2...</i>

1054
01:19:24,242 --> 01:19:26,774
مهلا... هل رأيت من كان يتحدث سيري
عندما كنت تسجل هذا الفيديو؟

1055
01:19:26,906 --> 01:19:27,710
أنا لا أعرف، عمه.

1056
01:19:27,914 --> 01:19:29,686
لا تخافوا.
فكر جيدا وأجب.

1057
01:19:31,300 --> 01:19:33,896
خرجت مع الرجل الذي كان
يرتدي قميصا أزرق اللون.

1058
01:19:34,395 --> 01:19:35,681
سيدي، لم آخذ سيري إلى أي مكان.

1059
01:19:35,857 --> 01:19:38,300
مهلا،
رأيتك تخرجها في الفيديو.

1060
01:19:39,646 --> 01:19:41,710
لقد اختفت بعدها
تحدثت معك عند البوابة.

1061
01:19:41,802 --> 01:19:43,753
-أخبرني الحقيقة!
- لا داعي للكذب سيدي.

1062
01:19:43,953 --> 01:19:44,491
يا!

1063
01:19:44,691 --> 01:19:46,985
لن أزعجك حتى أنك طفل.
سأضربك داخل السجن

1064
01:19:47,185 --> 01:19:48,189
قل لي الحقيقة!

1065
01:19:50,871 --> 01:19:51,451
سيدي...

1066
01:19:51,680 --> 01:19:53,666
اعتقدت أنها لن ترفضني
إذا تقدمت لها في عيد ميلادها،

1067
01:19:53,882 --> 01:19:54,970
لذلك اتصلت بها.

1068
01:19:55,107 --> 01:19:57,591
بحلول الوقت الذي حاولت فيه أن أقترح عليها،
جاءت شاحنة على الجانب الآخر

1069
01:19:57,797 --> 01:19:59,255
-شاحنة؟
-نعم يا سيدي.

1070
01:19:59,390 --> 01:20:02,230
اعتقدت أنه كان بعضًا من سيري
غادرت أنا وأقاربي من ذلك المكان.

1071
01:20:02,296 --> 01:20:03,576
هل رأيت أحداً داخل الشاحنة؟

1072
01:20:04,235 --> 01:20:05,427
لا يا سيدي. لم أرى أحدا.

1073
01:20:06,356 --> 01:20:07,364
أي نوع من الشاحنة كان؟

1074
01:20:08,299 --> 01:20:09,820
لم أستطع ملاحظة ذلك
بشكل صحيح في الظلام، يا سيدي.

1075
01:20:12,290 --> 01:20:14,457
احصل على قائمة المركبات التي
جاء إلى حفلة عيد الميلاد.

1076
01:20:14,859 --> 01:20:16,473
أنا متأكد من أنه سيكون هناك
تكون شاحنة مختل عقليا بينهم.

1077
01:20:16,723 --> 01:20:17,962
حسنًا يا آرون.

1078
01:20:25,804 --> 01:20:26,388
عم!

1079
01:20:27,499 --> 01:20:29,798
-هل قمت بفحص تلك السيارة؟
- هذه هي سيارة ACP لدينا، آرون.

1080
01:20:41,953 --> 01:20:43,401
<i>جاءت شاحنة صغيرة على الجانب الآخر.</i>

1081
01:20:43,732 --> 01:20:45,806
<i>-شاحنة؟
-نعم يا سيدي.</i>

1082
01:20:47,448 --> 01:20:50,292
<i>اعتقدت أنها كانت بعضًا من سيري
غادرت أنا وأقاربي من ذلك المكان.</i>

1083
01:20:50,557 --> 01:20:51,796
<i>هل رأيت أحدًا داخل الشاحنة؟</i>

1084
01:20:52,060 --> 01:20:52,589
<i>لا يا سيدي.</i>

1085
01:20:52,683 --> 01:20:53,479
<i>أي نوع من الشاحنات كانت؟</i>

1086
01:20:53,481 --> 01:20:55,117
<ط> لم أتمكن من ملاحظة ذلك
بشكل صحيح في الظلام، يا سيدي.</i>

1087
01:21:05,772 --> 01:21:07,231
-آرون
-نعم.

1088
01:21:09,711 --> 01:21:12,660
-سوف نجد سيري، أليس كذلك؟
-صهري، من فضلك!

1089
01:21:12,938 --> 01:21:14,813
سأضع حياتي
الخط لحفظ سيري.

1090
01:21:16,795 --> 01:21:18,592
لقد مر يومين منذ أن اختفت.

1091
01:21:20,258 --> 01:21:22,724
حسنًا، إنها ابنة شرطي.

1092
01:21:24,220 --> 01:21:26,509
سوف تعطي وقتًا عصيبًا للخاطف.

1093
01:21:27,519 --> 01:21:32,446
تذكر كيف وضعتك في الحساء
المدرسة بجعلك تزور علامتي؟

1094
01:21:33,601 --> 01:21:36,281
عيناها كبيرة حقا ومستديرة.

1095
01:21:38,094 --> 01:21:42,175
سوف تخيف الخاطف بطريقة ما
بعينيها وتمكنت من الهروب.

1096
01:21:43,590 --> 01:21:44,750
أنت أيضا سوف ترى ذلك.

1097
01:21:46,759 --> 01:21:47,661
سوف تهرب.

1098
01:21:51,176 --> 01:21:53,075
كل ما أحتاجه هو العثور على سيري.

1099
01:21:57,461 --> 01:22:01,093
لقد كان يومين. نحن لا نفعل ذلك
معرفة ما إذا كانت قد أكلت أي طعام.

1100
01:22:04,826 --> 01:22:05,785
لا بأس...

1101
01:22:05,985 --> 01:22:07,183
سيري...

1102
01:22:08,813 --> 01:22:09,806
سوف نستعيدها.

1103
01:22:25,720 --> 01:22:29,053
-ما هذا؟
- لا شيء يا أخي.

1104
01:22:34,223 --> 01:22:35,010
هل هذا سيري؟

1105
01:22:43,670 --> 01:22:46,506
لا تذهب يا أخي.
لا يوجد شيء هناك.

1106
01:22:47,460 --> 01:22:48,272
-استمع لي...
-هاي...

1107
01:22:48,588 --> 01:22:50,331
-لا تذهب يا أخي!
-هاي...

1108
01:22:50,702 --> 01:22:52,209
-انتظر يا أخي. من فضلك...
-هاي...

1109
01:22:52,674 --> 01:22:54,305
-استمع لي...
-هاي..ارون..

1110
01:22:54,378 --> 01:22:58,836
لا تذهب يا أخي! استمع لي...

1111
01:22:59,728 --> 01:23:02,266
انتظر يا أخي.
لا تذهب... أرجوك استمع لي.

1112
01:23:02,408 --> 01:23:03,000
يا!

1113
01:23:12,312 --> 01:23:16,333
مهلا... أنا شرطي أيضا.

1114
01:23:19,711 --> 01:23:20,781
دعني أرى

1115
01:23:27,116 --> 01:23:29,304
-هاي...
-من فضلك يا أخي. لا تذهب.

1116
01:23:53,680 --> 01:23:57,500
سيري .. سيري ..

1117
01:24:29,679 --> 01:24:30,556
<i>يا آرون!</i>

1118
01:24:38,594 --> 01:24:39,462
ارون!

1119
01:24:42,994 --> 01:24:43,955
ماذا حدث؟

1120
01:24:44,597 --> 01:24:46,044
-ماذا حدث يا عزيزي؟
-آه! لا شيء

1121
01:24:46,799 --> 01:24:48,132
اشتريت هذا الدبدوب لسيري.

1122
01:24:48,315 --> 01:24:49,871
لقد نسيته في صندوق السيارة.

1123
01:24:50,409 --> 01:24:52,563
لقد أصيبت أصابعي
عندما كنت أخرجه.

1124
01:24:52,859 --> 01:24:53,683
حسنا، هنا خذها.

1125
01:24:59,823 --> 01:25:03,352
مهلا، خذ السيارة واترك.

1126
01:25:03,483 --> 01:25:05,687
ألم تقل أنك
هل لديك فكرة عن سيري؟ يذهب.

1127
01:25:11,132 --> 01:25:12,095
اذهب الآن.

1128
01:25:41,407 --> 01:25:43,749
كان يجب أن تعطيني
الدبدوب في ذلك الوقت يا أبي.

1129
01:25:43,784 --> 01:25:47,660
لقد نسيت الأمر كما كنت
مشغول بإدارة المحطة.

1130
01:25:48,136 --> 01:25:50,733
أنت دائما تفعل مثل هذا،
أبي. لن تعطيني؟

1131
01:25:50,871 --> 01:25:51,969
اه...

1132
01:26:00,569 --> 01:26:06,569
" صغيرتي الجميلة أنظري إلي...
يا حبيبي أنظر إلي"

1133
01:26:07,186 --> 01:26:13,139
"يا فتاتي افتحي عينيك مرة واحدة"

1134
01:26:14,085 --> 01:26:20,085
"من فضلك تحدث معي مرة واحدة يا مونشكين"

1135
01:26:20,656 --> 01:26:26,656
"تحدث بلطف كما تفعل دائمًا"

1136
01:26:27,759 --> 01:26:31,048
"في مثل هذا العمر الرقيق"

1137
01:26:31,536 --> 01:26:35,843
-"أنت في رحلة تاركاً الجميع"
-سيري.. الفرامل!

1138
01:26:36,043 --> 01:26:38,773
فلا تخلط بين أخيها...
كيف يمكنها أن تتعلم إذا أربكتها؟

1139
01:26:38,973 --> 01:26:42,227
<i>-كيف يمكنها أن تتعلم إذا لم أخبرها؟
-إنها تعرف كل شيء، لقد علمتها</i>

1140
01:26:42,881 --> 01:26:44,400
أنت لا داعي للذعر لها. ابقَ هادئًا.

1141
01:26:44,906 --> 01:26:45,981
-اضغط على الفرامل!
-يا!

1142
01:27:21,387 --> 01:27:24,498
"توقفت أرجل الرقص الآن"

1143
01:27:24,673 --> 01:27:27,601
"الأذرع المحتضنة متعبة الآن"

1144
01:27:28,036 --> 01:27:33,704
"إن الله قد دعاك إليه"

1145
01:27:34,950 --> 01:27:37,966
"ستتحول العيون الزرقاء إلى رماد"

1146
01:27:38,304 --> 01:27:41,367
"الخدود الجميلة
سيتم إشعال النار فيها"

1147
01:27:41,924 --> 01:27:47,504
"والدتك لديها خسارة لا تصدق!"

1148
01:27:48,696 --> 01:27:52,101
"ألعابك حزينة"

1149
01:27:52,319 --> 01:27:55,299
"أصدقاؤك يبحثون عنك"

1150
01:27:55,608 --> 01:28:01,374
"الدموع تتدفق مثل نهر ينظر إليك"

1151
01:28:11,036 --> 01:28:13,537
لقد عذب وقتل سيري.

1152
01:28:13,737 --> 01:28:17,552
الفكر أنه سوف
أشعر بالسعادة لحزننا

1153
01:28:18,753 --> 01:28:20,356
يغلي دمي.

1154
01:28:21,928 --> 01:28:25,191
لم نتمكن من فعل أي شيء
على الرغم من كونهم رجال شرطة.

1155
01:28:31,434 --> 01:28:33,773
ماذا أفعل بهذا التقرير يا سيدي؟

1156
01:28:35,738 --> 01:28:39,220
هل يجب أن أتذكر كيف
لقد عذب ابنتي؟

1157
01:28:42,788 --> 01:28:48,397
لماذا يجب أن أحتفظ بهذا التقرير
عندما تكون ابنتي ليست على قيد الحياة؟

1158
01:28:52,280 --> 01:28:53,193
ارون...

1159
01:28:59,335 --> 01:29:02,631
لا أعرف كم عدد الأيام الأخرى
هل يجب أن أخفي هذه الحقيقة عن أختك؟

1160
01:29:03,779 --> 01:29:04,784
نحن نغادر.

1161
01:29:07,691 --> 01:29:08,777
أنت تعتني

1162
01:29:12,592 --> 01:29:14,569
لقد كانت حالة حرجة للغاية
في المستشفى لإنقاذ فينكات،

1163
01:29:14,738 --> 01:29:16,245
ولهذا السبب استخدمنا البندقية

1164
01:29:16,445 --> 01:29:18,984
أطلق السيد آرون بندقيته
في مدرسة الفتاة.

1165
01:29:20,159 --> 01:29:21,113
ماذا كان هذا؟ البطولة؟

1166
01:29:21,409 --> 01:29:22,670
ولم يتم رفع أي منطقة معلومات الطيران ضده.

1167
01:29:23,155 --> 01:29:24,692
وفقا للقواعد، لا يوجد استفسار
أجريت عليه.

1168
01:29:24,887 --> 01:29:26,699
ثم كيف حالكم يا رفاق
نستنتج أنه المتهم؟

1169
01:29:27,087 --> 01:29:28,337
هل تعتقد أن الشرطة
لا يمكن استجوابه؟

1170
01:29:28,596 --> 01:29:31,216
يجب أن يظهر السيد آرون أمام هذا
اللجنة خلال اليومين القادمين

1171
01:29:31,491 --> 01:29:33,341
وإلا فسوف نضطر إلى إيقافك.

1172
01:29:33,628 --> 01:29:35,490
لقد حصلت على استدعاء يطلب منك
للمثول أمام اللجنة.

1173
01:29:35,690 --> 01:29:37,784
لقد أوقفتك لمدة ثلاثة أشهر رسميًا.

1174
01:29:38,253 --> 01:29:40,127
آسف آرون، ليس لدي خيار.

1175
01:29:40,531 --> 01:29:42,260
عليك البقاء بعيدا عن هذه القضية

1176
01:29:49,054 --> 01:29:50,030
ارون!

1177
01:29:50,544 --> 01:29:51,730
ارون!

1178
01:29:57,020 --> 01:29:59,544
آرون... أرجوك آرون!

1179
01:30:10,625 --> 01:30:15,783
بصرف النظر عن كونهم طلابًا، هناك البعض
رابط آخر بين هؤلاء الضحايا الأربعة.

1180
01:30:17,190 --> 01:30:18,978
غير قادر على كسر ذلك ...

1181
01:30:19,970 --> 01:30:21,199
لقد فشلت يا كريشنا.

1182
01:30:23,655 --> 01:30:26,341
لم أتمكن حتى من حفظ أ
روح واحدة من حولي.

1183
01:30:26,915 --> 01:30:28,874
ولا حتى روح واحدة!

1184
01:30:30,187 --> 01:30:31,724
ما فائدة كونك شرطيًا؟

1185
01:30:33,190 --> 01:30:35,588
دليل واحد .. دليل واحد ..

1186
01:30:38,305 --> 01:30:39,454
أنا خائفة يا كريشنا.

1187
01:30:41,573 --> 01:30:42,790
يرجى الوقوف بجانبي.

1188
01:30:42,990 --> 01:30:44,625
سأكون معك طوال الوقت.

1189
01:30:44,825 --> 01:30:47,085
من فضلك لا تفقد شجاعتك.

1190
01:30:49,536 --> 01:30:51,498
<i>غير قادر على حل ذلك...</i>

1191
01:30:52,781 --> 01:30:53,859
<i>لقد فشلت يا كريشنا.</i>

1192
01:30:54,782 --> 01:30:57,994
<i>لم أتمكن حتى من حفظ ملف
روح واحدة من حولي.</i>

1193
01:30:58,876 --> 01:31:00,870
-<i>ولا حتى روح واحدة!</i>
-مهلا!

1194
01:31:01,070 --> 01:31:02,203
لماذا سجلت كل هذا؟

1195
01:31:06,245 --> 01:31:07,463
أنا آسف جدا، آرون.

1196
01:31:08,131 --> 01:31:09,340
عندما يتحدث شخص ما،

1197
01:31:09,748 --> 01:31:13,117
تسجله في هذا وتسمعه
مرارًا وتكرارًا لتدريبها على الكلام.

1198
01:31:14,106 --> 01:31:16,109
استخدمت طالبتي ميرا
هذا النوع نفسه من الأجهزة.

1199
01:31:16,397 --> 01:31:17,877
لذلك، اشتريته لكافيا
بعد رؤية ذلك

1200
01:31:18,874 --> 01:31:21,937
إذًا... هل تستخدم أداة السمع ميرا؟
لديه نفس مرفق التسجيل؟

1201
01:31:22,810 --> 01:31:23,560
نعم

1202
01:31:44,540 --> 01:31:47,410
<ط> ذكرى سنوية سعيدة.
أتمنى لك حياة زوجية سعيدة</i>

1203
01:32:00,517 --> 01:32:01,813
هذا هو بالفعل صوت ميرا.

1204
01:32:57,982 --> 01:33:00,719
لا أعتقد أن هذه الموسيقى
صدر في مكاننا.

1205
01:33:00,847 --> 01:33:03,343
في الواقع، لا توجد لغة للموسيقى.

1206
01:33:03,398 --> 01:33:05,694
علاوة على ذلك،
هذا النمط عبارة عن مزيج مكسيكي وهندي.

1207
01:33:06,497 --> 01:33:11,710
بهذه الطريقة، أشعر أن هذا يمكن أن يحدث
أن يكون أسلوب الموسيقى الأنجلو هندي.

1208
01:33:11,856 --> 01:33:13,232
على أساس أسلوب اللعب،

1209
01:33:13,497 --> 01:33:16,480
<i>الطبيب النفسي الذي تبحث عنه...
من الممكن أن يكون عازف بيانو.</i>

1210
01:33:20,170 --> 01:33:21,271
يمكن ترتيب برنامج مثل هذا ولكن

1211
01:33:21,520 --> 01:33:24,295
9 إلى 10 توقيتات هي فترة ساعة الذروة.

1212
01:33:24,336 --> 01:33:26,785
لذلك، نحن بحاجة للحصول على
إذن من المكتب الرئيسي.

1213
01:33:26,918 --> 01:33:28,443
سيدي، أنا تحت الإيقاف

1214
01:33:28,449 --> 01:33:29,257
ولهذا السبب أصر على الرسالة.

1215
01:33:29,530 --> 01:33:31,971
بدون الرسالة، سأضطر إلى ذلك
تقديم تفسير لمكتبي الرئيسي.

1216
01:33:34,853 --> 01:33:37,023
مرحبا آرون، هل تعلم
الوضع ويطلب ذلك؟

1217
01:33:37,083 --> 01:33:40,391
أعطيت مذكرة إلى سيدتي لاكشمي
أنت لم تمثل أمام اللجنة

1218
01:33:40,526 --> 01:33:42,207
إنها بالفعل غاضبة منك.

1219
01:33:42,298 --> 01:33:44,794
لقد حذروها وطلبوا منها ذلك
أعرضكم عليهم في يومين.

1220
01:33:44,795 --> 01:33:47,455
وتطلب منها رسالة.
وهذا أمر مستحيل.

1221
01:33:47,551 --> 01:33:48,152
انسى ذلك.

1222
01:33:48,451 --> 01:33:49,796
<i>تحياتي حيدر أباد!</i>

1223
01:33:49,842 --> 01:33:54,859
<i>هذا هو المفضل في حيدر أباد
محطة إذاعية 91.1 Radiocity</i>

1224
01:33:54,991 --> 01:33:56,310
<i>وهذا هو RJ Sunitha.</i>

1225
01:33:56,398 --> 01:33:58,851
<i>أغاني رائعة بانتظارك الليلة.</i>

1226
01:33:58,988 --> 01:34:03,392
<ط> كل ما عليك فعله هو الاستماع إلى المسار
نحن نعزف، بالمناسبة، إنها أغنية نادرة.</i>

1227
01:34:03,554 --> 01:34:06,368
<i>أخبرنا بالملحن أو متى
وأين سمعت ذلك</i>

1228
01:34:06,679 --> 01:34:10,281
<i>ويعطينا التفاصيل
مثل النوتة والإيقاعات.</i>

1229
01:34:10,428 --> 01:34:12,607
لدينا المتصل الأول على الخط.
دعونا نتحدث معه

1230
01:34:13,070 --> 01:34:14,366
مرحبا وتحياتي!

1231
01:34:14,475 --> 01:34:15,974
<i>مرحبًا، أنا شيفا من SR nagar.</i>

1232
01:34:16,182 --> 01:34:18,579
مرحبًا شيفا. أخبرنا ماذا نفعل
هل تعلم عن هذا المسار؟

1233
01:34:18,649 --> 01:34:20,681
<ط> هيا سيدتي،
كيف يمكننا أن نقول من خلال تشغيل الموسيقى فقط؟</i>

1234
01:34:20,705 --> 01:34:21,738
<i>أعطنا بعض الأدلة</i>

1235
01:34:22,317 --> 01:34:25,245
ليس لدي أي أدلة، شيفا.
استمتع بالأغنية.

1236
01:34:25,684 --> 01:34:27,666
المتصل التالي لدينا على الخط. مرحبًا.

1237
01:34:28,899 --> 01:34:31,976
<ط> بدت الموسيقى رائعة حقًا
لكني لا أعرف تفاصيلها.</i>

1238
01:34:32,866 --> 01:34:34,063
<i>هذه أغنية باشابوتسي
من باهوبالي، أليس كذلك؟</i>

1239
01:34:34,123 --> 01:34:36,128
-أعتقد أنها تركيبة كيرافاني.
-متصل آخر عبر الإنترنت. مرحبًا!

1240
01:34:36,215 --> 01:34:37,782
- مهلا، هذا هو فوز الحب.
-هذه هي الأغنية التي قلت لك.

1241
01:34:37,953 --> 01:34:39,786
وهي الأغنية من
فيلم ثوليبريما، أليس كذلك؟

1242
01:34:39,886 --> 01:34:40,813
-هذه أغنية إلياراجا.
-أغنيتك المفضلة بالنسبة لك!

1243
01:34:41,337 --> 01:34:42,427
-هذه أغنية ألو أرجون.
-دعونا نتحدث مع واحد آخر الحبيب!

1244
01:34:42,627 --> 01:34:44,055
<i>هذه هي الأغنية من
فيلم Neerajanam، أليس كذلك؟</i>

1245
01:34:44,255 --> 01:34:44,737
هل تعلم؟

1246
01:34:44,937 --> 01:34:45,895
<i>هذه أغنية راج كوتي من
فيلم مرحبا أخي.</i>

1247
01:34:46,014 --> 01:34:46,488
<i>إنها أغنية هاني سينغ.</i>

1248
01:34:46,598 --> 01:34:48,449
-سمعتها في مكان ما، لكن لا أستطيع التذكر.
-الأغنية التالية لك!

1249
01:34:49,169 --> 01:34:49,809
مهلا، هذه هي أغنية سونو نيجام.

1250
01:34:50,009 --> 01:34:52,827
الأغنية الأخيرة لهذا اليوم قادمة.

1251
01:34:56,347 --> 01:34:59,722
شكرا جزيلا لكل من كان
استمتع بالاستماع إلى الأغاني الجميلة!

1252
01:34:59,922 --> 01:35:01,774
أنا سونيثا الخاصة بك... الغناء!

1253
01:35:04,007 --> 01:35:05,450
سيدي، كان من المفترض أن يكون
برنامج نصف ساعة.

1254
01:35:06,165 --> 01:35:07,723
لكننا قمنا بتوسيعها إلى
ساعة كما طلبت

1255
01:35:07,864 --> 01:35:11,497
بعد ذلك، لدينا مقابلة مع أحد المشاهير.
إنه ينتظر بالفعل في الخارج.

1256
01:35:27,119 --> 01:35:28,480
سيد! سيد!

1257
01:35:28,880 --> 01:35:31,359
فتاة على الخط تقول
إنها تعرف عن تلك الموسيقى يا سيدي!

1258
01:35:38,521 --> 01:35:40,462
تفضل يا سويثا، أخبرنا بالتفاصيل
هل حصلت على تلك الموسيقى؟

1259
01:35:40,638 --> 01:35:42,266
لقد سمعت ذلك في موقعنا
وظيفة اليوم السنوي للمدرسة.

1260
01:35:42,278 --> 01:35:44,317
ماذا؟
في وظيفة اليوم السنوي لمدرستك؟

1261
01:35:44,517 --> 01:35:45,332
نعم.

1262
01:35:48,308 --> 01:35:50,424
سويثا, متى فعلت السنوي
وظيفة اليوم تجري؟

1263
01:35:50,951 --> 01:35:51,786
نعم يا سيدي!

1264
01:35:51,986 --> 01:35:54,112
وظيفة اليوم السنوي
جرت قبل ثلاثة أشهر.

1265
01:35:54,488 --> 01:35:55,960
هل لديك الفيديو
من هذه الوظيفة يا سيدي؟

1266
01:37:07,743 --> 01:37:09,913
سيدي، هل لديك هذه السيدة
التفاصيل أو رقم الاتصال؟

1267
01:37:09,931 --> 01:37:11,606
في الواقع، هذه السيدة تعاني من ضعف النطق

1268
01:37:11,878 --> 01:37:14,692
لقد جاءت إلينا طواعية وطلبت
أنها ستؤدي العرض السحري.

1269
01:37:14,943 --> 01:37:17,224
لذلك، لم نجمع أي شيء
تفاصيل الاتصال منها.

1270
01:37:20,913 --> 01:37:21,571
مرحبا آرون

1271
01:37:21,795 --> 01:37:23,086
مرحبا كريشنا، هل أنت في المدرسة؟

1272
01:37:23,286 --> 01:37:23,709
نعم

1273
01:37:23,838 --> 01:37:26,259
هل حدث أي عرض سحري في مدرستك؟
قبل أيام قليلة من اختفاء ميرا؟

1274
01:37:26,459 --> 01:37:27,072
نعم فعلت...

1275
01:37:27,276 --> 01:37:28,510
هل كانت سيدة عجوز هي من قامت بذلك؟

1276
01:37:28,710 --> 01:37:29,333
نعم...

1277
01:37:29,533 --> 01:37:30,703
اذهب لمشاهدة الفيديو
هذا العرض السحري على الفور.

1278
01:37:30,803 --> 01:37:31,555
-أخبرني آرون.
-<i>مرحبًا فينكات.</i>

1279
01:37:31,574 --> 01:37:32,667
-اذهب إلى مدرسة عمروثا على الفور.
-حسنا ارون

1280
01:37:33,046 --> 01:37:34,547
أقيم عرض سحري منذ بضعة أيام.

1281
01:37:34,593 --> 01:37:36,026
-اذهب، وتحقق من لقطات الفيديو على الفور.
-حسنا

1282
01:37:47,067 --> 01:37:49,494
قليلا إلى الأمام من فضلك.
إلى الأمام...إلى الأمام...

1283
01:37:51,394 --> 01:37:52,532
وقفة... وقفة...

1284
01:38:01,769 --> 01:38:03,533
كان Samyuktha هو
الضحية الأولى في هذه القضية

1285
01:38:03,772 --> 01:38:05,324
كان ساميوكتا
اختطف في 20 أكتوبر.

1286
01:38:05,532 --> 01:38:07,508
وظيفة اليوم السنوي لها
أقيمت المدرسة في 18 أكتوبر

1287
01:38:08,141 --> 01:38:09,396
الضحية الثانية... عمروثا.

1288
01:38:09,537 --> 01:38:10,743
-تاريخ الاختطاف.
-16 نوفمبر.

1289
01:38:11,687 --> 01:38:14,599
في 14 نوفمبر كان هناك أطفال
الاحتفال باليوم في مدرستها.

1290
01:38:15,256 --> 01:38:16,367
الضحية الثالثة... ميرا.

1291
01:38:16,516 --> 01:38:17,359
اختطف في 20 ديسمبر.

1292
01:38:17,775 --> 01:38:19,278
وظيفتهم اليومية السنوية
حدث في 18 ديسمبر.

1293
01:38:20,311 --> 01:38:21,570
الضحية الرابعة... سيري.

1294
01:38:23,199 --> 01:38:24,935
تاريخ الاختطاف... 4 يناير..

1295
01:38:25,063 --> 01:38:26,783
يوم التعليم... 2 يناير.

1296
01:38:26,972 --> 01:38:29,950
قبل يومين من اختطاف هؤلاء الفتيات الأربع،
أقيم حدث في جميع مدارسهم.

1297
01:38:30,082 --> 01:38:32,550
الحدث المشترك كل هؤلاء
الأحداث هي العرض السحري.

1298
01:38:33,584 --> 01:38:35,640
تلك السيدة استخدمت سحرها
تظهر كأداة لاختطاف الفتيات.

1299
01:38:35,656 --> 01:38:36,148
كيف؟

1300
01:38:36,453 --> 01:38:38,565
أولاً، إنها تثير إعجاب الجميع
الأطفال مع عرضها السحري.

1301
01:38:38,665 --> 01:38:39,557
لاحقا...

1302
01:38:41,767 --> 01:38:45,351
ثانيا، اختارت فتاة لتكون
تطوع ودعوتها على المسرح.

1303
01:38:48,591 --> 01:38:52,072
ثالثا، أنها تتفاعل مع
المتطوعين والتقرب منهم.

1304
01:38:52,488 --> 01:38:55,003
رابعا، تبدأ في المطاردة
الطالب المختار .

1305
01:38:55,591 --> 01:38:59,953
وأخيراً اختطفت الطالب بالضبط
بعد اليوم الثاني من العرض دون أي ضجة

1306
01:39:00,041 --> 01:39:01,337
وهذا هو نمط جريمتها.

1307
01:39:01,937 --> 01:39:03,086
يجب علينا على الفور
تعرف على ما إذا كانت هذه السيدة...

1308
01:39:03,162 --> 01:39:05,526
...ارتكب أي عروض سحرية
في أي من المدارس.

1309
01:39:05,705 --> 01:39:07,327
لكن يجب علينا أن نستفسر عنه
بطريقة سرية

1310
01:39:07,335 --> 01:39:09,023
سوف نقوم بجمع تلك
التفاصيل خلال ساعة .

1311
01:39:24,519 --> 01:39:25,068
آرون،

1312
01:39:25,224 --> 01:39:27,942
أقيم عرض سحري في السابع عشر من هذا الشهر
شهر في وظيفة مدرسة الأم تريزا.

1313
01:39:28,142 --> 01:39:29,701
كما قلت،
إنها نفس السيدة التي قدمت العرض.

1314
01:39:31,624 --> 01:39:32,440
اليوم هو التاسع عشر، أليس كذلك؟

1315
01:39:32,640 --> 01:39:33,603
إذن هو اليوم الثاني..

1316
01:39:31,703 --> 01:39:33,315
اليوم هو 19... اليوم الثاني

1317
01:39:50,692 --> 01:39:52,773
انتهى الوقت. قرع الجرس الأخير

1318
01:40:24,618 --> 01:40:25,659
مرحبا!

1319
01:40:29,003 --> 01:40:30,076
سوندارام!

1320
01:40:30,543 --> 01:40:31,961
انتظر لمدة 10 دقائق!

1321
01:40:38,430 --> 01:40:39,662
يطلب منهم فينكات قفل البوابة.

1322
01:40:42,825 --> 01:40:44,207
-سيدتي أين الغرفة الرئيسية؟
-تلك الغرفة الأخيرة.

1323
01:40:46,183 --> 01:40:47,854
سيدتي، أنا من اتصل بك سابقًا.

1324
01:40:50,516 --> 01:40:51,463
وقفة سيدتي!

1325
01:40:52,363 --> 01:40:53,465
من هذه الفتاة ومن أي صف؟

1326
01:40:53,665 --> 01:40:56,286
اسمها سانجانا، الصف العاشر،
القسم "أ"، ممتاز المدرسة.

1327
01:40:56,386 --> 01:40:57,534
-أين هي غرفة صفها؟
-الطابق الأول.

1328
01:41:04,181 --> 01:41:05,163
-انتظر هنا.
-حسنا آرون!

1329
01:41:06,331 --> 01:41:07,569
سيدتي، أنا آرون من قسم الشرطة.

1330
01:41:10,547 --> 01:41:12,890
من فضلك قل لي ما هو
الأمر؟ أي مشكلة؟

1331
01:41:17,112 --> 01:41:18,712
لقاء توعوي
فيما يتعلق بسلامة الطلاب.

1332
01:41:18,912 --> 01:41:19,969
حسنًا، تفضل يا سيدي.

1333
01:41:21,171 --> 01:41:24,233
بنات نصيحه صغيره
من فضلك استمع لي بعناية.

1334
01:41:24,533 --> 01:41:26,687
كل من حولنا لا يحتاج
يكون بالضرورة الناس الطيبين.

1335
01:41:26,887 --> 01:41:29,025
قد تنشأ مشكلة في أي وقت وفي أي مكان.

1336
01:41:29,225 --> 01:41:31,220
سواء كان ذلك لدينا
المنزل أو أي مكان عام .

1337
01:41:31,420 --> 01:41:32,952
على الرغم من أننا لا نستطيع تجنب المشكلة،

1338
01:41:33,152 --> 01:41:35,997
يمكننا مواجهتها باتباع
5 مبادئ توجيهية أخبرك بها الآن.

1339
01:41:36,273 --> 01:41:39,384
النقطة الأولى، لا تخافوا.
الخوف هو العدو الأكبر.

1340
01:41:39,584 --> 01:41:41,370
سوف يضعفكما
عقليا وجسديا.

1341
01:41:41,570 --> 01:41:45,137
النقطة الثانية، مواجهة الوضع. أنت
يجب أن يبدو وكأنه لا يعرف الخوف للعدو.

1342
01:41:45,521 --> 01:41:48,505
النقطة الثالثة، فكر كيف حالك
يمكن أن يخرج من هذا الوضع.

1343
01:41:48,705 --> 01:41:51,586
النقطة الرابعة،
حاول إبلاغ شخص ما بذلك.

1344
01:41:51,786 --> 01:41:53,883
النقطة الخامسة،
إذا كان أي من هذه غير ممكن،

1345
01:41:54,083 --> 01:41:56,760
الهجوم على العدو
باستخدام كل قوتك.

1346
01:41:58,010 --> 01:41:59,199
هل تعرف شيئا؟

1347
01:41:59,539 --> 01:42:02,748
كل ألم يكون أقل قبل
الألم الذي تعاني منه أثناء الولادة

1348
01:42:03,140 --> 01:42:05,114
لا نقلل من قوتك.

1349
01:42:05,314 --> 01:42:07,448
لذا كن واثقًا وكن شجاعًا.

1350
01:42:07,648 --> 01:42:10,441
وفي الأخير أود أن أذكر،
الشرطة هنا لحمايتك.

1351
01:42:10,862 --> 01:42:12,993
-هل لديكم جميعاً هواتفكم المحمولة؟
-همم؟

1352
01:42:14,463 --> 01:42:18,860
اه... سيدتي، لقد نسيت أن أذكر،
لقد اتصلت بك سيدتي الرئيسية.

1353
01:42:19,442 --> 01:42:20,443
حسنا

1354
01:42:22,146 --> 01:42:24,049
الآن أخبرني، أليس كذلك؟
جميع الهواتف المحمولة الخاصة بك؟

1355
01:42:31,950 --> 01:42:34,644
بنات هذا أمري الشخصي
رقم. كلكم احفظوه

1356
01:42:41,464 --> 01:42:43,582
-هل حفظت رقمي يا عزيزي؟
-لقد فعلت يا سيدي.

1357
01:42:44,282 --> 01:42:45,557
دعني أرى.

1358
01:42:52,909 --> 01:42:53,843
همم!

1359
01:42:55,116 --> 01:42:56,919
حسنًا يا فتيات، شكرًا على وقتك.

1360
01:43:05,960 --> 01:43:06,996
حسنًا آرون

1361
01:43:08,790 --> 01:43:10,428
إنها تخرج من المدرسة

1362
01:43:26,782 --> 01:43:27,949
وداعا!

1363
01:43:32,028 --> 01:43:34,617
العربة الآلية رقم 6267.
فينكات، اتبعه.

1364
01:43:47,519 --> 01:43:49,380
حذرا! لا ينبغي لنا أن نفتقدها

1365
01:43:50,795 --> 01:43:52,391
اذهب! لا تتوقف!

1366
01:43:53,203 --> 01:43:54,506
لماذا توقفت؟ قلت لك لا!

1367
01:43:55,943 --> 01:43:57,421
فينكات،
لقد فاتنا السيارة عند الإشارة

1368
01:43:57,621 --> 01:43:58,938
استدارت العربة الآلية إلى اليسار.
اتبعه

1369
01:43:59,138 --> 01:44:00,048
<i>حسنًا آرون</i>

1370
01:44:02,518 --> 01:44:03,256
حركه! حركه!

1371
01:44:08,837 --> 01:44:10,822
مرحبا آرون ...
إذا أتيت أبعد وأخذت يمينًا

1372
01:44:11,165 --> 01:44:13,770
يوجد مركز Vivekananda Tution.
ذهبت إلى الداخل

1373
01:44:14,080 --> 01:44:15,065
نحن خلفك مباشرة

1374
01:44:15,265 --> 01:44:16,340
همم...

1375
01:44:37,423 --> 01:44:38,843
ارون... سانجانا...

1376
01:44:47,043 --> 01:44:49,177
مرحبا فينكات. تلك الفتاة ذاهبة
مع رجل على دراجة. اتبعهم

1377
01:44:49,377 --> 01:44:50,417
<i>حسنًا آرون</i>

1378
01:44:58,415 --> 01:45:00,282
حذرا! حافظ على المسافة

1379
01:45:09,161 --> 01:45:10,155
حذرا فيجاي!

1380
01:46:52,926 --> 01:46:54,385
اللعنة! لقد افتقدناها!

1381
01:46:57,808 --> 01:46:58,898
تذهب إلى يسارك!

1382
01:46:59,387 --> 01:47:00,704
فينكات... كلاكما يأخذ الحق!

1383
01:47:17,500 --> 01:47:18,454
من أنت يا سيدي؟

1384
01:47:18,654 --> 01:47:20,135
ماذا طلبت منك تلك السيدة في الشاحنة؟

1385
01:47:20,335 --> 01:47:21,545
سألت عن العنوان.

1386
01:47:21,745 --> 01:47:22,702
كيف تبدو؟

1387
01:47:23,133 --> 01:47:24,130
من أنت؟

1388
01:47:25,458 --> 01:47:27,550
إنه أنا آرون!
لقد جئت إلى صفك في وقت سابق.

1389
01:47:28,750 --> 01:47:32,738
أوه! آسف يا سيدي، كان ينبغي أن يكون لديك
ذهبت إلى صف أختي سانجانا.

1390
01:47:33,438 --> 01:47:35,848
اسمي سانجيثا، وكلانا توأمان.

1391
01:47:36,048 --> 01:47:36,556
هاه؟

1392
01:47:40,907 --> 01:47:43,163
- إذن أين سانجانا؟
-لقد ذهبت إلى صف الموسيقى.

1393
01:47:43,363 --> 01:47:45,122
-أين فصل الموسيقى الخاص بها؟
-كوكاتبالي.

1394
01:47:45,322 --> 01:47:46,914
ولكن لماذا يا سيدي؟

1395
01:47:53,611 --> 01:47:55,750
إنه هنا آرون!

1396
01:48:00,352 --> 01:48:02,882
مرحباً سلمان، اذهب إلى غرفة التحكم
على الفور وتتبع رقم سانجانا.

1397
01:48:27,339 --> 01:48:27,818
مرحبًا!

1398
01:48:28,018 --> 01:48:31,064
آرون قمنا بتتبع الرقم. إنه الآن
بالضبط عبور Secunderabad Flyover.

1399
01:48:34,488 --> 01:48:36,975
جيد راقب عن كثب.
اذهب نحو جنة سيكوندراباد.

1400
01:48:42,339 --> 01:48:44,834
آرون يدخل نحو
طريق تريمولجيري من باتني.

1401
01:48:47,002 --> 01:48:49,995
جيد جدًا، لقد انتهينا تقريبًا
في مركز باتني. استمر في التتبع.

1402
01:48:55,487 --> 01:48:58,486
ارون! يوجد بها كنيسة جميع القديسين
والتحرك نحو مستشفى الجيش.

1403
01:48:58,686 --> 01:49:00,871
نحن أيضًا قريبون. خذ اليسار.

1404
01:49:03,526 --> 01:49:04,978
سيدي إنه يتجه نحو اليمين.

1405
01:49:06,288 --> 01:49:08,515
هل من مزيد من الحركة؟ أعطني أي تحديث!

1406
01:49:12,227 --> 01:49:14,850
آرون فقدنا إشارة البرج،
بينما كان الرقم في الحركة.

1407
01:49:15,050 --> 01:49:16,793
اللعنة! فيه بالضبط
المنطقة هي الإشارة المفقودة؟

1408
01:49:16,993 --> 01:49:18,272
في شارع جواهر، بلاجي نجار.

1409
01:49:43,731 --> 01:49:44,722
سيدتي!

1410
01:49:47,859 --> 01:49:49,213
سيدتي!

1411
01:49:50,653 --> 01:49:51,858
أين نحن الآن سيدتي!

1412
01:49:54,460 --> 01:49:56,625
سيكونون بانتظاري في المنزل.

1413
01:49:57,025 --> 01:49:58,844
سأذهب.

1414
01:50:03,957 --> 01:50:06,058
لا توجد طريقة لذلك
ذهب بعيدا عن بالاجي النجار.

1415
01:50:06,258 --> 01:50:08,626
لو فعلوا ذلك، لكان قد حصلنا على
إشارة متصلة بالبرج التالي.

1416
01:50:08,826 --> 01:50:10,026
الحق الحق!

1417
01:50:10,461 --> 01:50:11,511
سيدتي...

1418
01:50:12,991 --> 01:50:14,622
لا بد لي من استخدام المرحاض

1419
01:51:58,530 --> 01:52:00,436
فينكات، سأذهب إلى اليمين،
يمكنك التحقق على اليسار.

1420
01:52:00,654 --> 01:52:01,311
طيب آرون.

1421
01:52:34,310 --> 01:52:35,347
مرحبًا... مرحبًا سانجانا!

1422
01:52:35,547 --> 01:52:37,928
مرحبًا سيدي آرون، أنا سانجانا أتحدث.

1423
01:52:38,128 --> 01:52:40,928
-أين أنت سانجانا؟
- تلك السيدة الساحرة اختطفتني.

1424
01:52:43,942 --> 01:52:46,286
حبست نفسي في الحمام.

1425
01:52:46,444 --> 01:52:48,098
لا تقلق
سانجانا، أنا قريب جدًا.

1426
01:52:50,252 --> 01:52:51,252
آرون...إنها غرفة التحكم

1427
01:52:51,452 --> 01:52:52,545
سانجانا أعطيني دقيقة يا عزيزتي...

1428
01:52:53,032 --> 01:52:53,732
حدثني سلمان

1429
01:52:53,904 --> 01:52:55,343
إذا اتجهت نحو
الشمال من مكان تواجدك

1430
01:52:55,543 --> 01:52:57,670
هاتف سانجانا على بعد 200 متر
بعيدا عن المسجد هناك.

1431
01:52:59,902 --> 01:53:02,015
آرون، أنت ستدخل
الاتجاه المعاكس.

1432
01:53:02,215 --> 01:53:03,853
يا اللعنة! توقف توقف! خذ دورك.

1433
01:53:04,731 --> 01:53:06,595
أشعر بالخوف الشديد يا سيدي.

1434
01:53:07,704 --> 01:53:08,559
رجعت... رجعت...

1435
01:53:09,959 --> 01:53:12,277
-سيدي...سيدي!
-مرحبًا! ماذا حدث سانجانا؟

1436
01:53:13,125 --> 01:53:14,843
إنها تكسر الزجاج يا سيدي.

1437
01:53:15,043 --> 01:53:17,797
أوه لا!
تذكر ما قلته لك في الفصل.

1438
01:53:18,562 --> 01:53:20,693
-تعال قريبا يا سيدي!
-لا تخافوا.

1439
01:53:20,893 --> 01:53:22,016
كن شجاعا.

1440
01:53:22,216 --> 01:53:25,045
يمكننا تتبع موقعك.
هل هناك نافذة في الحمام؟

1441
01:53:26,549 --> 01:53:28,139
من فضلك قل لي بسرعة!

1442
01:53:29,096 --> 01:53:30,475
نعم هناك سيدي

1443
01:53:31,075 --> 01:53:33,510
واجه الموقف بجرأة.
إذا وجدت أي شيء في الحمام،

1444
01:53:33,710 --> 01:53:36,097
كسر النافذة معها و
حاول الهروب من هناك.

1445
01:53:36,297 --> 01:53:37,316
أنا قادم.

1446
01:53:37,847 --> 01:53:39,388
لا تقلق سانجانا. كن هادئا.

1447
01:53:39,588 --> 01:53:40,161
طيب يا سيدي!

1448
01:53:40,448 --> 01:53:43,781
أخبرني سلمان بالتحديد
موقع هاتف سانجانا.

1449
01:53:43,981 --> 01:53:46,318
إنه على بعد 5 أمتار بالضبط
من موقعك ارون.

1450
01:55:29,238 --> 01:55:31,568
آرون هو بالضبط في نفس الوقت
بقعة أين أنت الآن.

1451
01:56:12,274 --> 01:56:13,180
سانجانا...

1452
01:56:13,775 --> 01:56:17,324
-سانجانا استيقظ! هل أنت بخير؟
-أنا بخير سيدي.

1453
01:56:17,698 --> 01:56:19,406
-هي لم تؤذيك صحيح؟
-أنا بخير سيدي.

1454
01:56:19,606 --> 01:56:22,196
-أين تلك السيدة؟
- لقد ذهبت بهذه الطريقة .

1455
01:56:22,396 --> 01:56:24,329
-ابقي هنا، انتبهي.
-حسنا سيدي!

1456
01:56:48,404 --> 01:56:50,497
-فينكات، اتبعها!
-حسنا ارون!

1457
01:57:00,623 --> 01:57:02,283
آه!

1458
01:57:04,558 --> 01:57:07,493
-فينكات، هل أنت بخير؟
-أنا بخير.

1459
01:57:09,594 --> 01:57:10,453
اه اللعنة!

1460
01:58:49,356 --> 01:58:50,931
فيجاي، تحقق من دفعة 2000.

1461
01:58:57,254 --> 01:58:59,489
آرون هو في حيدر أباد في الوقت الحاضر.

1462
01:59:02,517 --> 01:59:07,287
اسم السيدة من أنت
البحث ليس أنابيل جورج.

1463
01:59:07,487 --> 01:59:09,283
إنها ماري فرنانديز.

1464
01:59:11,070 --> 01:59:15,439
الذي في هذه الصورة هو
فرنانديز، زوج ماري.

1465
01:59:16,364 --> 01:59:17,388
لقد كان ساحراً.

1466
01:59:17,883 --> 01:59:19,592
هذه السيدة التي كانت معلمة موسيقى،

1467
01:59:19,792 --> 01:59:23,568
بدأت في تقديم العروض السحرية مثل
وظيفة بدوام جزئي بعد وفاته.

1468
01:59:29,698 --> 01:59:34,374
وفي نفس المرحلة قدمت
ابنها الوحيد كريستوفر للجميع.

1469
01:59:38,686 --> 01:59:43,078
لكن الجميع صدموا
لرؤية كريستوفر. لأنه،

1470
01:59:43,278 --> 01:59:48,393
كان يعاني من اضطراب في الهرمونات مما جعله
تبدو وكأنها رجل عجوز حتى في مرحلة الطفولة.

1471
01:59:49,021 --> 01:59:53,795
وبسبب ذلك كل الاطفال
لم تسمح له بالاقتراب

1472
01:59:53,995 --> 01:59:54,854
كريستوفر!

1473
01:59:58,222 --> 02:00:00,100
تعال الى هنا! انا صوفيا...

1474
02:00:00,133 --> 02:00:03,723
شعرت ماري بالسعادة، مثل كريستوفر
وجدت صديقًا مثل صوفي.

1475
02:00:04,217 --> 02:00:05,368
-لكن لم يعجبه أحد من أصدقاء صوفي.
-تعال واجلس.

1476
02:00:08,997 --> 02:00:09,809
دعونا نأكل.

1477
02:00:10,009 --> 02:00:14,880
دون السماح لهذا التأثير
كريستوفر، ماري اعتنت به جيدًا.

1478
02:00:16,143 --> 02:00:18,315
عيد ميلاد سعيد!

1479
02:00:19,351 --> 02:00:20,547
شكرا صوفي!

1480
02:00:24,206 --> 02:00:28,901
لم يعد هناك ما يزعجه،
لجعل كريستوفر أفضل ساحر،

1481
02:00:29,406 --> 02:00:31,419
بدأت ماري بتدريبه.

1482
02:00:40,049 --> 02:00:44,805
وفي الوقت نفسه كريستوفر
بدأت تشعر بمشاعر تجاه صوفي.

1483
02:00:45,659 --> 02:00:48,967
-صوفيا...صوفي...
-ما هذا؟ أخبرني.

1484
02:00:56,567 --> 02:00:57,646
-هاي...
-صوفيا

1485
02:00:58,112 --> 02:00:59,312
-أنت رائع
-أنا أحبك

1486
02:01:00,687 --> 02:01:02,281
رغم أن صوفيا صدمت بذلك

1487
02:01:02,643 --> 02:01:03,252
صوفي!

1488
02:01:03,452 --> 02:01:06,430
-في وقت لاحق، حاولت أن تجعله يفهم.
-يرجى ترك هذا الموضوع

1489
02:01:08,429 --> 02:01:10,127
لكن كريستوفر فشل في الفهم

1490
02:01:10,710 --> 02:01:12,792
وكان يتبع صوفي في كل مكان

1491
02:01:15,372 --> 02:01:19,181
بدأت صوفي في تجنب
كريستوفر منذ ذلك الحين

1492
02:01:20,681 --> 02:01:21,794
من فضلك تحدثي معي يا صوفيا.

1493
02:01:22,064 --> 02:01:23,647
إنها لا تريد التحدث إلى
أنت، لماذا تصر عليها؟

1494
02:01:23,915 --> 02:01:25,512
تضيع!

1495
02:01:26,328 --> 02:01:30,757
صوفيا! غير أمي أنت
الوحيد الذي أظهر الحب لي.

1496
02:01:31,063 --> 02:01:33,400
لم تعد صوفيا قادرة على التحمل بعد الآن.

1497
02:01:33,637 --> 02:01:35,232
-تعال معي.
-من فضلك صوفيا!

1498
02:01:35,432 --> 02:01:39,121
أعطته كتباً عنها
علم الوراثة لتقرأه في مكتبة مدرستها.

1499
02:01:39,345 --> 02:01:40,129
قراءة كل هذه الكتب

1500
02:01:40,819 --> 02:01:41,700
لكن لماذا صوفيا؟

1501
02:01:42,150 --> 02:01:44,993
شرحت له عنه
اضطراب الهرمونات لديه.

1502
02:01:45,493 --> 02:01:47,903
من فضلك لا تقل ذلك صوفيا، أنا طبيعي!

1503
02:01:48,103 --> 02:01:49,877
من فضلك كريستوفر، لا تجعلني أقول ذلك.

1504
02:01:50,077 --> 02:01:51,388
-أنا صوفيا طبيعية
-من فضلك...

1505
02:01:52,332 --> 02:01:54,076
-يرجى قراءتها.
-من فضلك لا تتركني صوفيا.

1506
02:01:54,486 --> 02:01:57,542
كان كريستوفر لا يزال
عنيد جدا للقراءة.

1507
02:01:57,961 --> 02:02:01,130
قالت صوفي وهي تفقد أعصابها:
"أنت غير صالحة للزواج"

1508
02:02:01,330 --> 02:02:03,733
-'أنت عاجز.'
-أنت عاجز

1509
02:02:03,933 --> 02:02:06,211
-قالت أنه ليس رجلا
-لا تزعجني من فضلك!

1510
02:02:06,711 --> 02:02:10,776
وحذره من أن يأتي بعده أبدًا
قولها الحب والزواج.

1511
02:02:13,879 --> 02:02:15,212
أم!

1512
02:02:23,833 --> 02:02:24,908
أمي...

1513
02:02:25,507 --> 02:02:26,508
تلك الليلة...

1514
02:02:26,846 --> 02:02:32,798
فأخبر مريم وهي تبكي
حالته وكيف كرهوه.

1515
02:02:33,293 --> 02:02:35,359
لكن والدته مريم أخبرته بذلك
سيصبح ساحرًا مشهورًا،

1516
02:02:35,859 --> 02:02:38,037
وأعزيه كثيرًا.

1517
02:02:45,591 --> 02:02:50,037
لتعزيز ثقته بنفسه
وتغطية عيوبه..

1518
02:02:50,685 --> 02:02:53,075
لقد قامت بعمل مكياج له.

1519
02:02:55,956 --> 02:02:58,585
لقد غادر أيضًا إلى المدرسة
بكل بهجة وثقة.

1520
02:03:17,190 --> 02:03:20,985
الجمهور يطلق عليه "العاجز"
لقد أزعج كريستوفر كثيرًا.

1521
02:03:50,493 --> 02:03:53,479
يا!

1522
02:04:04,181 --> 02:04:06,542
عاجز! عاجز!

1523
02:04:40,738 --> 02:04:43,679
أنا آسف سيدتي. لا ينبغي لي أن أتحدث
بهذه الطريقة إلى كريستوفر في ذلك اليوم.

1524
02:04:43,996 --> 02:04:46,008
لقد أصبت بالحمى في اليوم التالي،
لذلك لم آتي إلى المدرسة.

1525
02:04:46,380 --> 02:04:50,238
فهمت مريم ذلك وسألت
كلاهما ليكونا أصدقاء مرة أخرى...

1526
02:04:50,438 --> 02:04:52,585
وقدم هدية لها.

1527
02:04:54,439 --> 02:04:55,494
شكرا لك سيدتي

1528
02:05:10,579 --> 02:05:11,672
ارسل الجميع بعيدا...

1529
02:05:11,872 --> 02:05:16,177
عندما ألقي القبض على والدته وأخذتها،
كنت أرى الخوف في أعين الجميع هناك.

1530
02:05:23,315 --> 02:05:24,481
بعد أيام قليلة من إطلاق سراحه..

1531
02:05:25,206 --> 02:05:27,886
سمعت أنهما كانا كذلك
مات في حادث مميت.

1532
02:05:28,726 --> 02:05:30,609
ولكن ما زلت لا أستطيع
تصدق أنها على قيد الحياة

1533
02:05:31,036 --> 02:05:34,930
وقتل الناس
بنفس الانتقام.

1534
02:05:35,460 --> 02:05:36,808
إنه أمر صادم للغاية.

1535
02:05:36,981 --> 02:05:40,095
على أية حال، من الأفضل أن تعتقل
لها في أقرب وقت ممكن.

1536
02:05:40,521 --> 02:05:42,397
وإلا عليك أن تشهد المزيد من الوفيات

1537
02:06:05,173 --> 02:06:06,200
هاه!

1538
02:06:14,237 --> 02:06:16,013
-مرحبا...
-آرون، حالة طوارئ!

1539
02:06:16,118 --> 02:06:16,916
ماذا حدث يا سيدي؟

1540
02:06:16,960 --> 02:06:18,737
<i>لقد رأيت الصور ومقاطع الفيديو التي قدمتها لي.</i>

1541
02:06:19,003 --> 02:06:20,536
-من فضلك تعال بسرعة!
-حسنا سيدي.

1542
02:06:56,718 --> 02:07:01,921
سيدي...سيدي!

1543
02:07:03,040 --> 02:07:06,333
مرحبًا آرون، علمت سيدة لاكشمي ذلك
التقينا بالسيد جايابراكاش وأرسلنا سرافان.

1544
02:07:06,533 --> 02:07:08,617
فينكات، لقد قتلت السيد جايابراكاش.

1545
02:07:09,923 --> 02:07:11,826
-ماذا تتحدث؟
-كان ينبغي لتلك السيدة أن تقتله.

1546
02:07:12,026 --> 02:07:13,114
<i>ما كان ينبغي لها أن تذهب بعيدًا.</i>

1547
02:07:13,314 --> 02:07:15,334
-يرجى تنبيه المناطق المحيطة.
-سأعتني بذلك.

1548
02:07:15,534 --> 02:07:16,910
أنت تبتعد عن ذلك المكان.

1549
02:07:20,020 --> 02:07:22,219
<i>لقد رأيت الصور ومقاطع الفيديو لك
أعطاني. أريد أن أتحدث معك.</i>

1550
02:07:34,447 --> 02:07:35,373
هاه!

1551
02:07:35,573 --> 02:07:36,575
ماذا تفعل هنا آرون؟

1552
02:07:36,775 --> 02:07:38,876
سيدي، جئت إلى هنا باسم جايابراكاش
طلب مني سيدي أن آتي على وجه السرعة.

1553
02:07:41,352 --> 02:07:42,430
دقيقة واحدة!

1554
02:07:44,295 --> 02:07:46,164
<i>مرحبًا سيدتي، نعم سيدتي...</i>

1555
02:07:48,917 --> 02:07:52,521
طيب سيدتي! سيدتي لاكشمي طلبت منا ذلك
القبض عليك وإحضارك إلى المحطة.

1556
02:07:52,721 --> 02:07:54,395
سيدي ماذا فعلت سيدي؟
بحلول الوقت الذي جئت فيه ...

1557
02:07:54,595 --> 02:07:56,020
من الأفضل أن لا تفعل ذلك
نطق كلمة والجلوس.

1558
02:07:56,220 --> 02:08:01,219
<i>الرد الرد! لا تدخر أي المشتبه بهم.
اصطحبهم إلى المركز واستجوابهم.</i>

1559
02:08:28,103 --> 02:08:30,371
مهلا ماذا تفعل هنا؟ مشاهدة ممتعة؟

1560
02:08:30,571 --> 02:08:32,016
اعتقله واذهب إلى المحطة.

1561
02:08:39,501 --> 02:08:40,760
تعال يا سيد آرون!

1562
02:08:42,227 --> 02:08:45,712
هل تجعل الجميع يأتون
بعدك والاستمتاع بذلك؟

1563
02:08:45,912 --> 02:08:48,564
هناك شيء خطير وراء ذلك
ما اكتشفناه في هذه الحالة سيدتي.

1564
02:08:48,764 --> 02:08:51,831
كما قلت، ذلك القاتل فقدها
الاستقرار النفسي وبدأت في التحسس.

1565
02:08:52,031 --> 02:08:53,902
ولهذا السبب بدأت بالقتل
المتعلقة بهذه القضية.

1566
02:08:54,102 --> 02:08:59,701
مهلا توقف! لقد أوقفتك كما فعلت
لم أكن أريدك أن تعمل على هذه القضية

1567
02:09:00,662 --> 02:09:01,421
سيدتي من فضلك سيدتي.

1568
02:09:01,621 --> 02:09:03,405
مهلا، لن تستمع لي على الإطلاق؟

1569
02:09:03,605 --> 02:09:04,627
-سرافان...
-سيدتي...

1570
02:09:04,827 --> 02:09:06,462
خذوه وقيدوه واحبسوه.

1571
02:09:06,662 --> 02:09:10,566
- سيدتي من فضلك سيدتي! استمع لي!
-تعال، أخبرني أنني سأستمع.

1572
02:09:13,376 --> 02:09:14,712
فيشواناث يحصل على تلك الأصفاد.

1573
02:09:20,228 --> 02:09:22,769
هيا يا سيدي، أنت
معاملته كمتهم، مكبل اليدين؟

1574
02:09:22,969 --> 02:09:25,744
افعل كما نقول، هذا سوف يفعل!

1575
02:09:31,177 --> 02:09:34,005
<ط> تنبيه، تنبيه! قافلة سم
بدأت من بيجومبيت.</i>

1576
02:09:36,551 --> 02:09:38,999
عمي أين الصور
تم جلبهم من منزل السيد جي بي؟

1577
02:09:39,199 --> 02:09:41,461
-إنهم في الرف ارون.
-اعمل لي معروفا عمي.

1578
02:09:41,661 --> 02:09:42,959
من فضلك أعطني تلك الصور عمي.

1579
02:09:43,159 --> 02:09:44,777
يجب إرسالهم إلى مختبر الطب الشرعي.

1580
02:09:44,977 --> 02:09:46,323
إخراجهم قد يخلق مشكلة

1581
02:09:47,509 --> 02:09:49,359
إذا عرف ذلك الشيطان الذي بالداخل...

1582
02:09:49,559 --> 02:09:52,741
فقط 5 دقائق يا عمي، سأرى إن كنت سأفعل ذلك
يمكن العثور على أي فكرة في تلك الصور.

1583
02:09:53,746 --> 02:09:54,741
نعم.

1584
02:10:01,393 --> 02:10:03,319
ها هم آرون. دقيقة واحدة فقط...

1585
02:10:07,674 --> 02:10:09,631
آرون، ارتدي هذه القفازات.

1586
02:10:11,647 --> 02:10:13,107
عمي، من فضلك اسحب هذا الجدول هنا.

1587
02:10:45,066 --> 02:10:47,192
يا عم هذا هو الدليل
أراد JP سيدي أن يقول.

1588
02:10:47,981 --> 02:10:50,369
انظر إلى هذه الصورة، هذه السيدة
لديها 6 أصابع في يدها.

1589
02:12:04,208 --> 02:12:06,607
نحن نبحث عن أ
الشخص الخطأ طوال هذه الأيام.

1590
02:12:07,691 --> 02:12:08,954
لقد اعتقلنا سيدي آرون.

1591
02:12:10,018 --> 02:12:11,689
سنقدمه لك
اللجنة صباح الغد.

1592
02:12:11,889 --> 02:12:12,999
<i>لا، لن يحدث ذلك.</i>

1593
02:12:13,199 --> 02:12:15,248
-حسنا سيدي. شكرا لك سيدي.
-سيدتي...

1594
02:12:15,448 --> 02:12:17,897
مهلا، الذي فتح أصفاده.

1595
02:12:18,497 --> 02:12:21,247
سيدتي، من فضلك استمع لي.
يرجى إلقاء نظرة على هذه الصور.

1596
02:12:24,325 --> 02:12:27,802
من المفترض أن يتم إرسال هذه الصور
إلى المختبر أليس كذلك؟ كيف حصلت عليهم؟

1597
02:12:28,002 --> 02:12:29,933
مرحبًا فيشواناثام!

1598
02:12:30,133 --> 02:12:32,663
سيدتي لن نجد ذلك المريض النفسي أبدًا إذا
نبحث بالاسم ماري فرنانديز.

1599
02:12:36,555 --> 02:12:39,595
عزيزي، ألم تنم بعد؟

1600
02:12:39,795 --> 02:12:42,021
-سيدتي الشخص الذي نبحث عنه...
-هل تريد مني أن أغني لك القوافي؟

1601
02:12:42,221 --> 02:12:45,056
"الطفل ينام بشكل مريح وعادل"

1602
02:12:45,256 --> 02:12:47,891
"الأم تجلس بالقرب من الكرسي الهزاز"

1603
02:12:48,091 --> 02:12:49,227
سيدتي!

1604
02:12:50,121 --> 02:12:53,117
"إلى الأمام والخلف وهي تهز المهد"

1605
02:12:53,317 --> 02:12:56,023
"لا تقلق يا صغيري فالأم قريبة"

1606
02:12:56,223 --> 02:12:58,321
- سيدتي، هذه القضية خطيرة للغاية.
-طاب مساؤك!

1607
02:12:58,521 --> 02:12:59,849
الوداع!

1608
02:13:01,665 --> 02:13:03,513
النفسي الذي نبحث عنه
ليست ماري فرنانديز.

1609
02:13:03,713 --> 02:13:05,716
إنه ابنها كريستوفر
لدينا هذا الدليل في هذه الصور.

1610
02:13:05,916 --> 02:13:08,306
لأنه لا يعلم أننا نعرفه
الحقيقة أنه سوف يتجول بلا مبالاة.

1611
02:13:08,506 --> 02:13:10,464
<i>تتجه شاحنة الصدى نحو
الوال، يرجى التحقق من ذلك.</i>

1612
02:13:11,164 --> 02:13:14,098
هل تحاول تحويل
الحال معك قصص فيلمي؟

1613
02:13:14,298 --> 02:13:17,571
سيدتي شرطة المدينة سوف تبحث عنه
تلك السيدة التي تعتقد أنها القاتلة.

1614
02:13:17,771 --> 02:13:22,239
مرحبًا الاسم ماري فرنانديز. العمر 40-45 سنة.
شعر ذهبي، وجهها يبدو متجعدًا.

1615
02:13:22,439 --> 02:13:25,194
حصلنا على معلومات تفيد بذلك
إنها تهرب في مركبة إيكو.

1616
02:13:29,020 --> 02:13:31,752
كافيا... نم الآن!

1617
02:13:31,952 --> 02:13:33,213
همم!

1618
02:13:34,311 --> 02:13:37,301
تم لهذا اليوم. يرجى النوم عزيزي.

1619
02:13:40,426 --> 02:13:41,541
فتاتي الحلوة!

1620
02:13:49,717 --> 02:13:50,843
همم؟

1621
02:14:05,209 --> 02:14:08,274
سيدتي من فضلك أرسل لي ك
ضابط شرطة لهذه الليلة.

1622
02:14:08,474 --> 02:14:13,253
أوه حقًا؟ تريد منا أن نرسل
هل خرجت وبقيت هنا مثل البكم؟

1623
02:14:26,505 --> 02:14:28,343
كافيا... توقف عن اللعب!

1624
02:14:28,543 --> 02:14:29,630
-أمي...
-هاه؟

1625
02:14:35,089 --> 02:14:37,250
كافيا ادخل!

1626
02:15:03,698 --> 02:15:05,232
كيف سيتم تجريب إذا كنت
لديك مثل هذه العقلية العنيدة؟

1627
02:15:05,432 --> 02:15:07,808
-يا، اخرج!
-من فضلك حاولي أن تفهمي سيدتي

1628
02:15:10,094 --> 02:15:11,627
سوف نفتقد كريستوفر
بسبب غرورك.

1629
02:15:12,969 --> 02:15:17,750
إذا لم تغلق فمك وتذهب
سأحبسك عاريا في الزنزانة.

1630
02:15:17,950 --> 02:15:19,614
آرون، يرجى الرد على المكالمة!

1631
02:15:28,546 --> 02:15:29,613
ما هو كريشنا؟

1632
02:15:29,813 --> 02:15:34,403
مرحبا آرون، لست متأكدا من هو،
لكنه يحاول قتلي أنا وكافيا.

1633
02:15:34,603 --> 02:15:35,125
كريشنا...

1634
02:15:35,325 --> 02:15:36,647
أين أنت آرون؟
يرجى العودة إلى المنزل بسرعة.

1635
02:15:36,847 --> 02:15:39,554
<ط> كريشنا، ماذا حدث؟
من فضلك قل لي كريشنا!</i>

1636
02:15:39,754 --> 02:15:42,375
<i>مرحبًا مرحبًا كريشنا...</i>

1637
02:15:42,575 --> 02:15:44,617
<i>مرحبًا كريشنا...</i>

1638
02:15:44,817 --> 02:15:46,115
يبدو أنه غادر!

1639
02:15:46,315 --> 02:15:47,631
كيف يبدو؟

1640
02:15:47,831 --> 02:15:49,255
إنه يشبه الرجل العجوز آرون.

1641
02:15:51,105 --> 02:15:51,809
كريستوفر!

1642
02:15:52,209 --> 02:15:53,926
مرحبا كريشنا، هل كافيا آمنة؟

1643
02:15:54,126 --> 02:15:55,805
نعم! كافيا ...

1644
02:15:56,605 --> 02:15:58,407
كافيا... كافيا...

1645
02:15:58,607 --> 02:15:59,687
مرحبا كريشنا، ماذا حدث؟

1646
02:15:59,887 --> 02:16:01,635
-كافيا...
<i>-كريشنا.</i>..

1647
02:16:01,835 --> 02:16:03,367
-كريشنا، ماذا حدث؟
-كافيا...

1648
02:16:03,567 --> 02:16:04,915
مرحبا كريشنا، ماذا حدث لكافيا؟

1649
02:16:05,115 --> 02:16:07,034
<i>كافيا... كافيا...</i>

1650
02:16:07,234 --> 02:16:10,371
-كافيا...
-كريشنا... أين كافيا؟

1651
02:16:10,581 --> 02:16:12,551
آرون، أعتقد أنه أخذ كافيا بعيدا.

1652
02:16:20,061 --> 02:16:21,764
آرون، يرجى حفظ كافيا.

1653
02:16:22,164 --> 02:16:23,788
سيدي ماذا حدث سيدي؟

1654
02:16:24,188 --> 02:16:25,454
ماذا حدث لكافيا؟

1655
02:16:25,654 --> 02:16:27,350
اختطف كريستوفر كافيا.

1656
02:16:28,738 --> 02:16:30,516
سيدتي، كريستوفر قد اختطف كافيا.

1657
02:16:30,716 --> 02:16:32,116
هل تقوم بإنشاء مشهد؟

1658
02:16:32,316 --> 02:16:35,055
-يا، اذهب وأحضر الأصفاد.
-حسنا سيدتي.

1659
02:16:35,755 --> 02:16:40,128
لا ينبغي عليك الخروج من هنا،
حتى أحضرك إلى اللجنة.

1660
02:16:40,628 --> 02:16:44,490
إذا حاولت التصرف بذكاء، سأقتلك.

1661
02:16:44,900 --> 02:16:45,746
لا يمكنك سيدتي.

1662
02:16:50,397 --> 02:16:52,974
فيشواناثام، هل فقدت عقلك؟

1663
02:16:53,174 --> 02:16:54,344
آآه...آرون!

1664
02:16:55,473 --> 02:16:57,764
-ماذا تفعل فيشواناثام؟
-خذها يا سيدي.

1665
02:16:59,584 --> 02:17:01,460
فيشواناثام... مهلا!

1666
02:17:04,000 --> 02:17:05,276
-إزالة الأصفاد من يدي!
-لا!

1667
02:17:06,739 --> 02:17:09,191
مثل هذه الشياطين الأنانية سوف تفعل ذلك
لا تفهم شيئا أبدا يا سيدي.

1668
02:17:09,391 --> 02:17:12,753
أنا لا أمانع حتى أن أفقد وظيفتي،
من فضلك اذهب وانقذ الطفل.

1669
02:17:12,953 --> 02:17:15,404
-استمع لي!
-ما هذا؟ ابق هناك!

1670
02:17:22,295 --> 02:17:26,317
سيدتي غاضبة جدا. هي لا تفعل ذلك
تريد أن يزعجها أحد حتى نصف ساعة

1671
02:17:26,517 --> 02:17:28,300
-لا ترسل أي شخص إلى الداخل.
-حسنا سيدي.

1672
02:17:38,725 --> 02:17:41,010
مرحبا عفوا!

1673
02:17:41,410 --> 02:17:43,392
يا رجل يبلغ من العمر! مرحبًا!

1674
02:17:44,540 --> 02:17:46,172
تم تخفيف العجلة الخلفية الخاصة بك!

1675
02:17:47,762 --> 02:17:48,755
يا رجل يبلغ من العمر!

1676
02:17:55,640 --> 02:17:57,143
أيها الرجل العجوز، تحقق من العجلة الخلفية.

1677
02:17:57,343 --> 02:17:59,258
<i>مرحبًا فينكات!</i>
مرحبا آرون ...

1678
02:17:59,458 --> 02:18:00,645
هل يمكن أن نحصل على أي فكرة عن تلك السيدة؟

1679
02:18:00,845 --> 02:18:02,912
تلك النفسية ليست سيدة كما كنا نظن
في وقت سابق، كان ابنها كريستوفر.

1680
02:18:03,112 --> 02:18:05,037
<ط> هو الذي فعل
جرائم قتل متنكرة لسيدة عجوز.</i>

1681
02:18:05,237 --> 02:18:06,473
الآن كافيا معه أيضًا.

1682
02:18:06,673 --> 02:18:09,002
-ماذا حدث ارون؟
-سأخبرك بالتفاصيل لاحقًا آرون.

1683
02:18:09,202 --> 02:18:10,336
كيف نتعرف على كريستوفر؟

1684
02:18:10,536 --> 02:18:11,522
هذا المريض النفسي لديه ستة أصابع في يده.

1685
02:18:11,722 --> 02:18:15,030
<i>مرر هذه المعلومات إلى
فريق الدورية على الفور.</i>

1686
02:18:15,230 --> 02:18:17,325
اطلب منهم تمرير
المعلومات لجميع المشاركات الاختيار

1687
02:18:17,525 --> 02:18:19,600
<i>مرحبًا فينكات، مرحبًا
فينكات، هل يمكنك سماعي؟</i>

1688
02:18:21,661 --> 02:18:23,576
<i>فينكات هل أنت متصل؟</i>

1689
02:18:24,294 --> 02:18:25,501
<i>مرحبًا فينكات،</i>

1690
02:18:26,219 --> 02:18:27,137
دقيقة واحدة ارون...

1691
02:18:27,337 --> 02:18:28,104
كريستوفر!

1692
02:18:29,576 --> 02:18:31,097
مرحبا فينكات، ماذا حدث؟

1693
02:18:31,418 --> 02:18:32,822
كريستوفر النزول!

1694
02:18:34,183 --> 02:18:35,220
قلت النزول.

1695
02:18:35,420 --> 02:18:36,531
<i>فينكات... هل أنت هناك؟</i>

1696
02:18:36,831 --> 02:18:37,769
فينكات، ماذا حدث؟

1697
02:18:37,969 --> 02:18:38,948
كريستوفر النزول!

1698
02:18:39,148 --> 02:18:41,348
يا أنت...انزل!

1699
02:18:44,855 --> 02:18:46,124
<i>فينكات، أخبرني سريعًا، ماذا حدث؟</i>

1700
02:18:47,218 --> 02:18:49,846
<i>فينكات... أين أنت الآن؟</i>

1701
02:18:50,046 --> 02:18:51,674
فينكات، في أي منطقة أنت الآن؟

1702
02:18:51,874 --> 02:18:53,625
في مترو الأنفاق، بجانب
مشرحة الدكتور كيشور.

1703
02:18:53,825 --> 02:18:55,042
مرحبًا فينكات، هل كافيا هناك؟

1704
02:18:57,026 --> 02:18:59,368
-فينكات، هل كافيا هناك؟
-دقيقة واحدة ارون...

1705
02:19:12,386 --> 02:19:14,193
كافيا في الشاحنة. إنها آمنة.

1706
02:19:14,393 --> 02:19:17,493
-فينكات لا تفكر، أطلق النار عليه.
-كريستوفر النزول!

1707
02:19:18,679 --> 02:19:19,523
يخرج!

1708
02:19:19,723 --> 02:19:20,804
<i>استمع لي فينكات، فقط أطلق عليه النار.</i>

1709
02:19:21,704 --> 02:19:24,467
<i>استمع إلي، فقط أطلق النار عليه فينكات.</i>

1710
02:19:24,667 --> 02:19:26,617
<i>-فينكات...</i>
-ارفع يديك واجلس.

1711
02:19:27,417 --> 02:19:30,384
<i>فينكات لا يفكر،
أطلق النار عليه على الفور.</i>

1712
02:19:31,502 --> 02:19:34,933
<i>-هل أطلقت النار؟ أخبرني فينكات.</i>
-لا تتحرك، اجلس!

1713
02:19:36,738 --> 02:19:38,064
<i>يطلق فينكات النار عليه.</i>

1714
02:19:40,106 --> 02:19:41,708
<i>فينكات استمع إلي فقط</i>

1715
02:19:43,606 --> 02:19:45,535
فينكات لا يفكر، أطلق عليه النار!

1716
02:19:49,864 --> 02:19:52,055
<i>يطلق فينكات النار عليه.</i>

1717
02:19:52,255 --> 02:19:53,489
يطلق عليه فينكات النار.

1718
02:19:56,475 --> 02:19:59,108
-مرحبا...مرحبا

1719
02:20:00,621 --> 02:20:02,579
مرحبا فينكات...مرحبا فينكات...

1720
02:20:14,260 --> 02:20:15,205
مرحبا
مرحباً سيدي كيشور..

1721
02:20:15,405 --> 02:20:17,505
-أخبرني أرون...
- تلك النفسية ليست ماري فرنانديز.

1722
02:20:17,718 --> 02:20:19,400
<i>-ابنها كريستوفر.</i>
-ماذا؟

1723
02:20:19,600 --> 02:20:21,434
-لقد اختطف كافيا!
-يا إلهي!

1724
02:20:21,634 --> 02:20:23,483
أطلق فينكات النار وأوقفه
في مترو الأنفاق القريب من مكانك.

1725
02:20:23,683 --> 02:20:25,009
وبعد ذلك لم يعد لدي أي تحديث من فينكات.

1726
02:20:25,294 --> 02:20:27,412
-هل يمكنك الذهاب إلى هناك والنظر؟
-دقيقة واحدة آرون، دقيقة واحدة!

1727
02:20:27,612 --> 02:20:28,320
مرحبا...

1728
02:20:28,520 --> 02:20:31,470
<i>-مرحبًا سيدي...</i>
-كافيا، لماذا أنت هنا؟

1729
02:21:01,013 --> 02:21:03,464
فينكات... فينكات... فينكات!

1730
02:21:03,664 --> 02:21:06,189
اذهب بعيدا يا عزيزي، من فضلك اذهب بعيدا.

1731
02:21:13,895 --> 02:21:16,709
<ط> آآه... اذهب بعيدا! اجعلها سريعة!</i>

1732
02:21:21,742 --> 02:21:25,099
لا، من فضلك لا تؤذي
الطفل. من فضلك لا!

1733
02:22:18,741 --> 02:22:23,287
آرون حصلنا على معلومات تفيد بأن رجلاً عجوزًا
كان يأخذ طفلاً في محطة نامبالي القديمة

1734
02:22:59,267 --> 02:23:00,375
كريستوفر!

1735
02:23:04,222 --> 02:23:05,418
اترك الفتاة.

1736
02:23:08,156 --> 02:23:10,499
اتركها! وإلا سأطلق النار عليك!

1737
02:23:12,819 --> 02:23:15,918
كريستوفر، لا! اتركها.

1738
02:26:03,403 --> 02:26:04,647
كريستوفر!

1739
02:26:05,932 --> 02:26:08,273
لا! من فضلك لا تؤذيها

1740
02:26:08,473 --> 02:26:10,131
لا... مهلا!

1741
02:26:10,331 --> 02:26:12,489
لو سمحت!

1742
02:26:26,621 --> 02:26:27,308
<i>لإيقافهم،</i>

1743
02:26:27,508 --> 02:26:29,433
كل ما علينا أن
ما فعله هو مقاطعة تشويقهم.

1744
02:26:31,386 --> 02:26:33,632
<i>سوف يتشتت انتباهه إذا فقد التركيز.</i>

1745
02:26:37,142 --> 02:26:40,753
<i>سوف يغير هدفه.</i>

1746
02:26:43,009 --> 02:26:45,639
<ط> ثم، سوف نحصل على
فرصة للحصول عليه يا سيدي.</i>

1747
02:26:51,815 --> 02:26:52,780
عاجز!

1748
02:26:58,232 --> 02:26:59,640
عاجز!

1749
02:27:05,514 --> 02:27:06,869
عاجز!

1750
02:28:34,135 --> 02:28:35,002
يبتعد!

1751
02:28:38,289 --> 02:28:39,881
كافيا اذهب بعيدا!

1752
02:28:44,462 --> 02:28:45,864
اذهب بعيدا كافيا!

1753
02:28:47,685 --> 02:28:49,150
يبتعد!

1754
02:28:49,750 --> 02:28:51,668
اذهب بعيدا...

1755
02:28:52,629 --> 02:28:54,403
كافيا... لا!

1756
02:29:18,504 --> 02:29:20,420
<i>القاتل النفسي، كريستوفر...</i>

1757
02:29:20,620 --> 02:29:25,115
<i>الذي كان يقتل أطفال المدارس
قُتل برصاص الشرطة الليلة الماضية.</i>

1758
02:29:25,415 --> 02:29:27,784
<i>لتناول كريستوفر
القضية باعتبارها تحديا و</i>

1759
02:29:27,984 --> 02:29:31,885
<i>لمواجهته، أيها المساعد
المفوضة لاكشمي وفريقها</i>

1760
02:29:32,085 --> 02:29:33,603
<i>تم تقديرها بشكل خاص
من قبل رئيس الوزراء.</i>

1761
02:29:33,803 --> 02:29:38,011
<i>مراسلنا فيجاي فارما
سنقدم المزيد من التفاصيل حول هذا الأمر.</i>

1762
02:29:38,211 --> 02:29:41,334
<i>يبدو منزل كريستوفر مخيفًا</i>

1763
02:29:42,097 --> 02:29:44,132
<i>قام بتعذيب أطفال المدارس و...</i>

1764
02:29:44,353 --> 02:29:45,668
<ط>قتلتهم بوحشية
بأسلحة فتاكة.</i>

1765
02:29:50,438 --> 02:29:51,528
<i>-مرحبًا آرون...</i>
-همم!

1766
02:29:51,877 --> 02:29:52,796
<i>سوريش بابو هنا...</i>

1767
02:29:53,210 --> 02:29:55,228
<i>الجميع يتحدث الآن عنه
كريستوفر الذي مات.</i>

1768
02:29:55,638 --> 02:29:58,123
<i>لذا فإنني أخطط لصنع فيلم
من تلك القصة النفسية التي أخبرتني بها.</i>

1769
02:29:58,562 --> 02:30:00,049
<ط> تعال إلى المكتب مع الخاص بك
script. سنناقش.</i>